לִשְׁהוֹת permanecer, ficar
lishhótSem nikud: לשהותverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-ה-ה
Significado e tradução de לשהות
- 1.
permanecer, ficar, estar hospedado
להיות במקום מסוים זמן מה≈ להימצא, להתגורר
- לִשְׁהוֹת בְּ־מָקוֹם— ficar em algum lugar
- 2.
demorar-se, ficar parado
להישאר במקום יותר זמן ממה שצריך≈ להתעכב, להתמהמה
Conjugação de לשהות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׁהוֹתlishhótלשהות | שׁוֹהֶהshohéשוהה | שׁוֹהָהshoháשוהה | שׁוֹהִיםshohímשוהים | שׁוֹהוֹתshohótשוהות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שָׁהִיתִיshahítiשהיתי | אֶשְׁהֶהeshhéאשהה |
| nósאֲנַחְנוּ | שָׁהִינוּshahínuשהינו | נִשְׁהֶהnishhéנשהה |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁהִיתָshahítaשהית | תִּשְׁהֶהtishhéתשהה |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁהִיתshahítשהית | תִּשְׁהִיtishhíתשהי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שְׁהִיתֶםshehitémשהיתםשָׁהִיתֶםshahítemשהיתםacento coloq. | תִּשְׁהוּtishhúתשהו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שְׁהִיתֶןshehiténשהיתןשָׁהִיתֶןshahítenשהיתןacento coloq. | תִּשְׁהוּtishhúתשהותִּשְׁהֶינָהtishhénaתשהינהformal |
| eleהוּא | שָׁהָהshaháשהה | יִשְׁהֶהyishhéישהה |
| elaהִיא | שָׁהֲתָהshahatáשהתה | תִּשְׁהֶהtishhéתשהה |
| eles / elasהֵם / הֵן | שָׁהוּshahúשהו | יִשְׁהוּyishhúישהותִּשְׁהֶינָהtishhénaתשהינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שְׁהֵהshehéשהה | שְׁהִיshehíשהי | שְׁהוּshehúשהו | שְׁהוּshehúשהושְׁהֶינָהshehénaשהינהformal |
Exemplos com לשהות
בחופשה שהינו במלון קטן ליד הים
Nas férias a gente ficou num hotel pequeno perto do mar.
נא לא לשהות ליד הדלתות, תתקדמו פנימה
Por favor, não fiquem perto das portas; andem para dentro.
אי אפשר לשהות פה יותר.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אינני מתכנן לשהות כאן כל כך הרבה.
Tatoeba · Ramiav · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני עומדת לשהות כאן לכמה ימים.