לְהַצְעִיד fazer marchar, conduzir
lehatz'ídSem nikud: להצעידverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:צ-ע-ד
Significado e tradução de להצעיד
- 1.
fazer marchar, conduzir, fazer avançar
לגרום לאחרים ללכת בצעדים מסודרים, או לקדם משהו קדימה≈ להוביל, לקדם
- לְהַצְעִיד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (לְ־, קָדִימָה)— conduzir alguém; fazer avançar algo
Conjugação de להצעיד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַצְעִידlehatz'ídלהצעיד | מַצְעִידmatz'ídמצעיד | מַצְעִידָהmatz'idáמצעידה | מַצְעִידִיםmatz'idímמצעידים | מַצְעִידוֹתmatz'idótמצעידות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִצְעַדְתִּיhitz'ádetiהצעדתי | אַצְעִידatz'ídאצעיד |
| nósאֲנַחְנוּ | הִצְעַדְנוּhitz'ádnuהצעדנו | נַצְעִידnatz'ídנצעיד |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְעַדְתָּhitz'ádetaהצעדת | תַּצְעִידtatz'ídתצעיד |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְעַדְתְּhitz'ádetהצעדת | תַּצְעִידִיtatz'ídiתצעידי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִצְעַדְתֶּםhitz'adetémהצעדתם | תַּצְעִידוּtatz'íduתצעידו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִצְעַדְתֶּןhitz'adeténהצעדתן | תַּצְעִידוּtatz'íduתצעידותַּצְעֵדְנָהtatz'édnaתצעדנהformal |
| eleהוּא | הִצְעִידhitz'ídהצעיד | יַצְעִידyatz'ídיצעיד |
| elaהִיא | הִצְעִידָהhitz'ídaהצעידה | תַּצְעִידtatz'ídתצעיד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִצְעִידוּhitz'íduהצעידו | יַצְעִידוּyatz'íduיצעידותַּצְעֵדְנָהtatz'édnaתצעדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַצְעֵדhatz'édהצעד | הַצְעִידִיhatz'ídiהצעידי | הַצְעִידוּhatz'íduהצעידו | הַצְעִידוּhatz'íduהצעידוהַצְעֵדְנָהhatz'édnaהצעדנהformal |