מִצְעָד marcha, passeata
mitz'ádSem nikud: מצעדsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:צ-ע-ד
Significado e tradução de מצעד
- 1.
marcha, passeata
הליכה של קבוצה גדולה של אנשים יחד ברחוב≈ תהלוכה
- 2.
desfile, parada
תהלוכה חגיגית עם תחפושות, מוזיקה או יחידות במדים≈ תהלוכה
- 3.
parada de sucessos
רשימה של השירים הכי פופולריים בשבוע או בשנה≈ רשימת להיטים
מצעד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְעָדmitz'ádמצעד | מִצְעָדִיםmitz'adímמצעדים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְעַדmitz'ádמצעד | מִצְעֲדֵיmitz'adéyמצעדי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִצְעָדִיmitz'adíמצעדי | מִצְעָדַיmitz'adáyמצעדיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִצְעָדְךָmitz'adkháמצעדך | מִצְעָדֶיךָmitz'adékhaמצעדיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִצְעָדֵךְmitz'adékhמצעדך | מִצְעָדַיִךְmitz'adáyikhמצעדייך |
| deleהוּא | מִצְעָדוֹmitz'adóמצעדו | מִצְעָדָיוmitz'adávמצעדיו |
| delaהִיא | מִצְעָדָהּmitz'adáמצעדה | מִצְעָדֶיהָmitz'adéhaמצעדיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִצְעָדֵנוּmitz'adénuמצעדנו | מִצְעָדֵינוּmitz'adéynuמצעדינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִצְעַדְכֶםmitz'adkhémמצעדכם | מִצְעֲדֵיכֶםmitz'adeykhémמצעדיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִצְעַדְכֶןmitz'adkhénמצעדכן | מִצְעֲדֵיכֶןmitz'adeykhénמצעדיכן |
| delesהֵם | מִצְעָדָםmitz'adámמצעדם | מִצְעֲדֵיהֶםmitz'adeyhémמצעדיהם |
| delasהֵן | מִצְעָדָןmitz'adánמצעדן | מִצְעֲדֵיהֶןmitz'adeyhénמצעדיהן |
Exemplos com מצעד
המצעד יצא מהכיכר והגיע עד שער הפארק.
A passeata saiu da praça e chegou até o portão do parque.
בפורים ראינו מצעד תחפושות צבעוני ברחוב הראשי.
No Purim vimos um desfile de fantasias colorido na rua principal.
השיר החדש שלה עלה למקום הראשון במצעד.
A nova música dela chegou ao primeiro lugar da parada de sucessos.