חִדּוּד afiação, amolação
khidúdSem nikud: חידודsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ח-ד-ד
Significado e tradução de חידוד
- 1.
afiação, amolação
פעולה שעושה משהו חד יותר, כמו סכין או עיפרון≈ השחזה
- 2.
esclarecimento, refinamento, aprimoramento
הסבר מדויק יותר של רעיון או עמדה כדי שיהיו ברורים≈ הבהרה, דיוק
חידוד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִדּוּדkhidúdחידוד | חִדּוּדִיםkhidudímחידודים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִדּוּדkhidúdחידוד | חִדּוּדֵיkhidudéyחידודי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חִדּוּדִיkhidudíחידודי | חִדּוּדַיkhidudáyחידודיי |
| teu (m.)אַתָּה | חִדּוּדְךָkhidudkháחידודך | חִדּוּדֶיךָkhidudékhaחידודיך |
| teu (f.)אַתְּ | חִדּוּדֵךְkhidudékhחידודך | חִדּוּדַיִךְkhidudáyikhחידודייך |
| deleהוּא | חִדּוּדוֹkhidudóחידודו | חִדּוּדָיוkhidudávחידודיו |
| delaהִיא | חִדּוּדָהּkhidudáחידודה | חִדּוּדֶיהָkhidudéhaחידודיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חִדּוּדֵנוּkhidudénuחידודנו | חִדּוּדֵינוּkhidudéynuחידודינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חִדּוּדְכֶםkhidudkhémחידודכם | חִדּוּדֵיכֶםkhidudeykhémחידודיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חִדּוּדְכֶןkhidudkhénחידודכן | חִדּוּדֵיכֶןkhidudeykhénחידודיכן |
| delesהֵם | חִדּוּדָםkhidudámחידודם | חִדּוּדֵיהֶםkhidudeyhémחידודיהם |
| delasהֵן | חִדּוּדָןkhidudánחידודן | חִדּוּדֵיהֶןkhidudeyhénחידודיהן |
Exemplos com חידוד
המספריים האלה צריכים חידוד, הם כבר לא חותכים
Esta tesoura precisa de afiação, já não corta.
המנהלת ביקשה חידוד של המטרות לפני הפגישה
A diretora pediu um esclarecimento das metas antes da reunião.