לְחַדֵּד afiar, apontar
lekhadédSem nikud: לחדדverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ח-ד-ד
Significado e tradução de לחדד
- 1.
afiar, apontar
לעשות קצה של סכין או עיפרון דק וחד יותר≈ להשחיז
- לְחַדֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— afiar algo
- 2.
aprimorar, precisar, esclarecer
fig.; uma formulação, uma ideia
לעשות רעיון, ניסוח או יכולת ברורים ומדויקים יותר≈ לדייק, להבהיר
- לְחַדֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— aprimorar algo
Conjugação de לחדד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחַדֵּדlekhadédלחדד | מְחַדֵּדmekhadédמחדד | מְחַדֶּדֶתmekhadédetמחדדת | מְחַדְּדִיםmekhadedímמחדדים | מְחַדְּדוֹתmekhadedótמחדדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חִדַּדְתִּיkhidádetiחידדתי | אֲחַדֵּדakhadédאחדד |
| nósאֲנַחְנוּ | חִדַּדְנוּkhidádnuחידדנו | נְחַדֵּדnekhadédנחדד |
| tu (m.)אַתָּה | חִדַּדְתָּkhidádetaחידדת | תְּחַדֵּדtekhadédתחדד |
| tu (f.)אַתְּ | חִדַּדְתְּkhidádetחידדת | תְּחַדְּדִיtekhadedíתחדדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חִדַּדְתֶּםkhidadetémחידדתם | תְּחַדְּדוּtekhadedúתחדדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חִדַּדְתֶּןkhidadeténחידדתן | תְּחַדְּדוּtekhadedúתחדדותְּחַדֵּדְנָהtekhadédnaתחדדנהformal |
| eleהוּא | חִדֵּדkhidédחידד | יְחַדֵּדyekhadédיחדד |
| elaהִיא | חִדְּדָהkhidedáחידדה | תְּחַדֵּדtekhadédתחדד |
| eles / elasהֵם / הֵן | חִדְּדוּkhidedúחידדו | יְחַדְּדוּyekhadedúיחדדותְּחַדֵּדְנָהtekhadédnaתחדדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חַדֵּדkhadédחדד | חַדְּדִיkhadedíחדדי | חַדְּדוּkhadedúחדדו | חַדְּדוּkhadedúחדדוחַדֵּדְנָהkhadédnaחדדנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחֻדָּדmekhudádמחודד | מְחֻדֶּדֶתmekhudédetמחודדת | מְחֻדָּדִיםmekhudadímמחודדים | מְחֻדָּדוֹתmekhudadótמחודדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חֻדַּדְתִּיkhudádetiחודדתי | אֲחֻדַּדakhudádאחודד |
| nósאֲנַחְנוּ | חֻדַּדְנוּkhudádnuחודדנו | נְחֻדַּדnekhudádנחודד |
| tu (m.)אַתָּה | חֻדַּדְתָּkhudádetaחודדת | תְּחֻדַּדtekhudádתחודד |
| tu (f.)אַתְּ | חֻדַּדְתְּkhudádetחודדת | תְּחֻדְּדִיtekhudedíתחודדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֻדַּדְתֶּםkhudadetémחודדתם | תְּחֻדְּדוּtekhudedúתחודדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֻדַּדְתֶּןkhudadeténחודדתן | תְּחֻדְּדוּtekhudedúתחודדותְּחֻדַּדְנָהtekhudádnaתחודדנהformal |
| eleהוּא | חֻדַּדkhudádחודד | יְחֻדַּדyekhudádיחודד |
| elaהִיא | חֻדְּדָהkhudedáחודדה | תְּחֻדַּדtekhudádתחודד |
| eles / elasהֵם / הֵן | חֻדְּדוּkhudedúחודדו | יְחֻדְּדוּyekhudedúיחודדותְּחֻדַּדְנָהtekhudádnaתחודדנהfem., formal |
Exemplos com לחדד
חידדתי את הסכין לפני שחתכתי את הלחם
Afiei a faca antes de cortar o pão.
המורה ביקשה ממני לחדד את הניסוח בפסקה הראשונה
A professora me pediu para aprimorar a redação do primeiro parágrafo.
הוא הורה לנער לחדד את העפרון.
צריך לחדד את העפרונות שלך.
צריך לחדד את העפרונות שלכם.