נַקְמָנוּת rancor, espírito vingativo
nakmanútSem nikud: נקמנותsubst.femininoRaiz:נ-ק-ם
Significado e tradução de נקמנות
- 1.
rancor, espírito vingativo
נטייה לרצות להחזיר רע למי שפגע בך
נקמנות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נַקְמָנוּתnakmanútנקמנות | נַקְמָנֻיּוֹתnakmanuyótנקמנויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נַקְמָנוּתnakmanútנקמנות | נַקְמָנֻיּוֹתnakmanuyótנקמנויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נַקְמָנוּתִיnakmanutíנקמנותי | נַקְמָנֻיּוֹתַיnakmanuyotáyנקמנויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | נַקְמָנוּתְךָnakmanutkháנקמנותך | נַקְמָנֻיּוֹתֶיךָnakmanuyotékhaנקמנויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | נַקְמָנוּתֵךְnakmanutékhנקמנותך | נַקְמָנֻיּוֹתַיִךְnakmanuyotáyikhנקמנויותייך |
| deleהוּא | נַקְמָנוּתוֹnakmanutóנקמנותו | נַקְמָנֻיּוֹתָיוnakmanuyotávנקמנויותיו |
| delaהִיא | נַקְמָנוּתָהּnakmanutáנקמנותה | נַקְמָנֻיּוֹתֶיהָnakmanuyotéhaנקמנויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נַקְמָנוּתֵנוּnakmanuténuנקמנותנו | נַקְמָנֻיּוֹתֵינוּnakmanuyotéynuנקמנויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נַקְמָנוּתְכֶםnakmanutkhémנקמנותכם | נַקְמָנֻיּוֹתֵיכֶםnakmanuyoteykhémנקמנויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נַקְמָנוּתְכֶןnakmanutkhénנקמנותכן | נַקְמָנֻיּוֹתֵיכֶןnakmanuyoteykhénנקמנויותיכן |
| delesהֵם | נַקְמָנוּתָםnakmanutámנקמנותם | נַקְמָנֻיּוֹתֵיהֶםnakmanuyoteyhémנקמנויותיהם |
| delasהֵן | נַקְמָנוּתָןnakmanutánנקמנותן | נַקְמָנֻיּוֹתֵיהֶןnakmanuyoteyhénנקמנויותיהן |
Exemplos com נקמנות
הנקמנות שלו גרמה לו לריב עם כל השכנים.
O rancor dele fez com que brigasse com todos os vizinhos.