לִנְקֹם vingar-se, vingar
linkómSem nikud: לנקוםverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ק-ם
Significado e tradução de לנקום
- 1.
vingar-se, vingar
לעשות רע למי שפגע בך, כתשובה על מה שעשה≈ להשיב, לגמול
- לִנְקֹם בְּ־מִישֶׁהוּ— vingar-se de alguém
- לִנְקֹם עַל מַשֶּׁהוּ— vingar-se por algo
Conjugação de לנקום: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְקֹםlinkómלנקום | נוֹקֵםnokémנוקם | נוֹקֶמֶתnokémetנוקמת | נוֹקְמִיםnokmímנוקמים | נוֹקְמוֹתnokmótנוקמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָקַמְתִּיnakámtiנקמתי | אֶנְקֹםenkómאנקום |
| nósאֲנַחְנוּ | נָקַמְנוּnakámnuנקמנו | נִנְקֹםninkómננקום |
| tu (m.)אַתָּה | נָקַמְתָּnakámtaנקמת | תִּנְקֹםtinkómתנקום |
| tu (f.)אַתְּ | נָקַמְתְּnakámtנקמת | תִּנְקְמִיtinkemíתנקמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְקַמְתֶּםnekamtémנקמתםנָקַמְתֶּםnákamtemנקמתםacento coloq. | תִּנְקְמוּtinkemúתנקמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְקַמְתֶּןnekamténנקמתןנָקַמְתֶּןnákamtenנקמתןacento coloq. | תִּנְקְמוּtinkemúתנקמותִּנְקֹמְנָהtinkómnaתנקומנהformal |
| eleהוּא | נָקַםnakámנקם | יִנְקֹםyinkómינקום |
| elaהִיא | נָקְמָהnakmáנקמה | תִּנְקֹםtinkómתנקום |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָקְמוּnakmúנקמו | יִנְקְמוּyinkemúינקמותִּנְקֹמְנָהtinkómnaתנקומנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נְקֹםnekómנקום | נִקְמִיnikmíנקמי | נִקְמוּnikmúנקמו | נִקְמוּnikmúנקמונְקֹמְנָהnekómnaנקומנהformal |
Exemplos com לנקום
יוסי נקם באחותו והחביא לה את הטלפון
O Yossi se vingou da irmã e escondeu o telefone dela.
ננקום על ההפסד הזה במשחק הבא
Vamos nos vingar dessa derrota no próximo jogo.
הוא עלול לנקום.
אני אנקום על העלבון הזה, אתה יכול להיות בטוח בכך!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR