נְזִירוּת monasticismo, vida monástica
nezirútSem nikud: נזירותsubst.femininoRaiz:נ-ז-ר
Significado e tradução de נזירות
- 1.
monasticismo, vida monástica
חיים של אדם דתי שמתרחק מהעולם וגר במנזר
- 2.
abstinência, ascetismo
הימנעות מרצון מהנאות כמו אוכל, יין או בילויים≈ פרישות, התנזרות
- נְזִירוּת מִ־מַשֶּׁהוּ (מֵאַלְכּוֹהוֹל, מִסֻּכָּר)— abstinência de algo
נזירות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְזִירוּתnezirútנזירות | נְזִירֻיּוֹתneziruyótנזירויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְזִירוּתnezirútנזירות | נְזִירֻיּוֹתneziruyótנזירויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נְזִירוּתִיnezirutíנזירותי | נְזִירֻיּוֹתַיneziruyotáyנזירויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | נְזִירוּתְךָnezirutkháנזירותך | נְזִירֻיּוֹתֶיךָneziruyotékhaנזירויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | נְזִירוּתֵךְnezirutékhנזירותך | נְזִירֻיּוֹתַיִךְneziruyotáyikhנזירויותייך |
| deleהוּא | נְזִירוּתוֹnezirutóנזירותו | נְזִירֻיּוֹתָיוneziruyotávנזירויותיו |
| delaהִיא | נְזִירוּתָהּnezirutáנזירותה | נְזִירֻיּוֹתֶיהָneziruyotéhaנזירויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נְזִירוּתֵנוּneziruténuנזירותנו | נְזִירֻיּוֹתֵינוּneziruyotéynuנזירויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נְזִירוּתְכֶםnezirutkhémנזירותכם | נְזִירֻיּוֹתֵיכֶםneziruyoteykhémנזירויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נְזִירוּתְכֶןnezirutkhénנזירותכן | נְזִירֻיּוֹתֵיכֶןneziruyoteykhénנזירויותיכן |
| delesהֵם | נְזִירוּתָםnezirutámנזירותם | נְזִירֻיּוֹתֵיהֶםneziruyoteyhémנזירויותיהם |
| delasהֵן | נְזִירוּתָןnezirutánנזירותן | נְזִירֻיּוֹתֵיהֶןneziruyoteyhénנזירויותיהן |
Exemplos com נזירות
אחרי עשר שנים של נזירות, הוא חזר לגור בעיר.
Depois de dez anos de vida monástica, ele voltou a morar na cidade.
החודש אני בנזירות מסוכר ומשתייה מתוקה.
Este mês estou em abstinência de açúcar e bebidas doces.