לְהֵרָמֵז ser insinuado, ficar subentendido
leheramézSem nikud: להירמזverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ר-מ-ז
Significado e tradução de להירמז
- 1.
ser insinuado, ficar subentendido
להיאמר בעקיפין, בלי להגיד את הדבר במפורש≈ להשתמע, לעלות במרומז
- נִרְמַז שֶׁ־— foi insinuado que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de להירמז: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵרָמֵזleheramézלהירמז | נִרְמָזnirmázנרמז | נִרְמֶזֶתnirmézetנרמזת | נִרְמָזִיםnirmazímנרמזים | נִרְמָזוֹתnirmazótנרמזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִרְמַזְתִּיnirmáztiנרמזתי | אֵרָמֵזeramézאירמז |
| nósאֲנַחְנוּ | נִרְמַזְנוּnirmáznuנרמזנו | נֵרָמֵזneramézנירמז |
| tu (m.)אַתָּה | נִרְמַזְתָּnirmáztaנרמזת | תֵּרָמֵזteramézתירמז |
| tu (f.)אַתְּ | נִרְמַזְתְּnirmáztנרמזת | תֵּרָמְזִיteramzíתירמזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִרְמַזְתֶּםnirmaztémנרמזתם | תֵּרָמְזוּteramzúתירמזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִרְמַזְתֶּןnirmazténנרמזתן | תֵּרָמְזוּteramzúתירמזותֵּרָמַזְנָהteramáznaתירמזנהformalתֵּרָמֵזְנָהteraméznaתירמזנהvariante |
| eleהוּא | נִרְמַזnirmázנרמז | יֵרָמֵזyeramézיירמז |
| elaהִיא | נִרְמְזָהnirmezáנרמזה | תֵּרָמֵזteramézתירמז |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִרְמְזוּnirmezúנרמזו | יֵרָמְזוּyeramzúיירמזותֵּרָמַזְנָהteramáznaתירמזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵרָמֵזheramézהירמז | הֵרָמְזִיheramzíהירמזי | הֵרָמְזוּheramzúהירמזו | הֵרָמְזוּheramzúהירמזוהֵרָמַזְנָהheramáznaהירמזנהformalהֵרָמֵזְנָהheraméznaהירמזנהvariante |
Exemplos com להירמז
במכתב נרמז שהמשרה כבר כמעט שלי
Na carta ficou subentendido que a vaga já era quase minha.