לְרַמֵּז insinuar, dar a entender
leramézSem nikud: לרמזverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ר-מ-ז
Significado e tradução de לרמז
- 1.
insinuar, dar a entender, aludir
לומר משהו בעקיפין, בלי לומר אותו במפורש≈ לאותת, להבליע
- לְרַמֵּז עַל מַשֶּׁהוּ— insinuar algo; aludir a algo
- לְרַמֵּז (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— dar a entender (a alguém) que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de לרמז: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְרַמֵּזleramézלרמז | מְרַמֵּזmeramézמרמז | מְרַמֶּזֶתmeramézetמרמזת | מְרַמְּזִיםmeramzímמרמזים | מְרַמְּזוֹתmeramzótמרמזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רִמַּזְתִּיrimáztiרימזתי | אֲרַמֵּזaramézארמז |
| nósאֲנַחְנוּ | רִמַּזְנוּrimáznuרימזנו | נְרַמֵּזneramézנרמז |
| tu (m.)אַתָּה | רִמַּזְתָּrimáztaרימזת | תְּרַמֵּזteramézתרמז |
| tu (f.)אַתְּ | רִמַּזְתְּrimáztרימזת | תְּרַמְּזִיteramzíתרמזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רִמַּזְתֶּםrimaztémרימזתם | תְּרַמְּזוּteramzúתרמזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רִמַּזְתֶּןrimazténרימזתן | תְּרַמְּזוּteramzúתרמזותְּרַמֵּזְנָהteraméznaתרמזנהformal |
| eleהוּא | רִמֵּזrimézרימז | יְרַמֵּזyeramézירמז |
| elaהִיא | רִמְּזָהrimzáרימזה | תְּרַמֵּזteramézתרמז |
| eles / elasהֵם / הֵן | רִמְּזוּrimzúרימזו | יְרַמְּזוּyeramzúירמזותְּרַמֵּזְנָהteraméznaתרמזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רַמֵּזramézרמז | רַמְּזִיramzíרמזי | רַמְּזוּramzúרמזו | רַמְּזוּramzúרמזורַמֵּזְנָהraméznaרמזנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְרֻמָּזmerumázמרומז | מְרֻמֶּזֶתmerumézetמרומזת | מְרֻמָּזִיםmerumazímמרומזים | מְרֻמָּזוֹתmerumazótמרומזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רֻמַּזְתִּיrumáztiרומזתי | אֲרֻמַּזarumázארומז |
| nósאֲנַחְנוּ | רֻמַּזְנוּrumáznuרומזנו | נְרֻמַּזnerumázנרומז |
| tu (m.)אַתָּה | רֻמַּזְתָּrumáztaרומזת | תְּרֻמַּזterumázתרומז |
| tu (f.)אַתְּ | רֻמַּזְתְּrumáztרומזת | תְּרֻמְּזִיterumzíתרומזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רֻמַּזְתֶּםrumaztémרומזתם | תְּרֻמְּזוּterumzúתרומזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רֻמַּזְתֶּןrumazténרומזתן | תְּרֻמְּזוּterumzúתרומזותְּרֻמַּזְנָהterumáznaתרומזנהformal |
| eleהוּא | רֻמַּזrumázרומז | יְרֻמַּזyerumázירומז |
| elaהִיא | רֻמְּזָהrumzáרומזה | תְּרֻמַּזterumázתרומז |
| eles / elasהֵם / הֵן | רֻמְּזוּrumzúרומזו | יְרֻמְּזוּyerumzúירומזותְּרֻמַּזְנָהterumáznaתרומזנהfem., formal |
Exemplos com לרמז
המורה רימזה על מבחן פתע בשבוע הבא.
A professora deu a entender que haveria uma prova surpresa na semana que vem.
אמא רימזה לי שהגיע הזמן למצוא עבודה.
Minha mãe deu a entender que estava na hora de eu arrumar um emprego.