רְמִיזָה insinuação, alusão
remizáSem nikud: רמיזהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ר-מ-ז
Significado e tradução de רמיזה
- 1.
insinuação, alusão, indireta
משהו שאומרים בעקיפין, בלי להגיד את הדבר ישירות≈ רמז
- רְמִיזָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְכָךְ שֶׁ־— alusão a algo
רמיזה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְמִיזָהremizáרמיזה | רְמִיזוֹתremizótרמיזות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְמִיזַתremizátרמיזת | רְמִיזוֹתremizótרמיזות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רְמִיזָתִיremizatíרמיזתי | רְמִיזוֹתַיremizotáyרמיזותיי |
| teu (m.)אַתָּה | רְמִיזָתְךָremizatkháרמיזתך | רְמִיזוֹתֶיךָremizotékhaרמיזותיך |
| teu (f.)אַתְּ | רְמִיזָתֵךְremizatékhרמיזתך | רְמִיזוֹתַיִךְremizotáyikhרמיזותייך |
| deleהוּא | רְמִיזָתוֹremizatóרמיזתו | רְמִיזוֹתָיוremizotávרמיזותיו |
| delaהִיא | רְמִיזָתָהּremizatáרמיזתה | רְמִיזוֹתֶיהָremizotéhaרמיזותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | רְמִיזָתֵנוּremizaténuרמיזתנו | רְמִיזוֹתֵינוּremizotéynuרמיזותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רְמִיזַתְכֶםremizatkhémרמיזתכם | רְמִיזוֹתֵיכֶםremizoteykhémרמיזותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רְמִיזַתְכֶןremizatkhénרמיזתכן | רְמִיזוֹתֵיכֶןremizoteykhénרמיזותיכן |
| delesהֵם | רְמִיזָתָםremizatámרמיזתם | רְמִיזוֹתֵיהֶםremizoteyhémרמיזותיהם |
| delasהֵן | רְמִיזָתָןremizatánרמיזתן | רְמִיזוֹתֵיהֶןremizoteyhénרמיזותיהן |
Exemplos com רמיזה
הבן שלי זרק רמיזה לכך שהוא רוצה כלב ליום ההולדת
Meu filho soltou uma indireta de que quer um cachorro de aniversário.