לִרְמֹז insinuar, dar a entender
lirmózSem nikud: לרמוזverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ר-מ-ז
Significado e tradução de לרמוז
- 1.
insinuar, dar a entender, aludir
לומר משהו בעקיפין, בלי להגיד אותו באופן ברור≈ לאותת, לרמז
- לִרְמֹז (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— insinuar que…(+ oração com ש־ (que))
- לִרְמֹז לְ־מִישֶׁהוּ— dar uma indireta a alguém
- לִרְמֹז עַל מַשֶּׁהוּ— aludir a algo; insinuar algo
Conjugação de לרמוז: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְמֹזlirmózלרמוז | רוֹמֵזromézרומז | רוֹמֶזֶתromézetרומזת | רוֹמְזִיםromzímרומזים | רוֹמְזוֹתromzótרומזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רָמַזְתִּיramáztiרמזתי | אֶרְמֹזermózארמוז |
| nósאֲנַחְנוּ | רָמַזְנוּramáznuרמזנו | נִרְמֹזnirmózנרמוז |
| tu (m.)אַתָּה | רָמַזְתָּramáztaרמזת | תִּרְמֹזtirmózתרמוז |
| tu (f.)אַתְּ | רָמַזְתְּramáztרמזת | תִּרְמְזִיtirmezíתרמזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רְמַזְתֶּםremaztémרמזתםרָמַזְתֶּםrámaztemרמזתםacento coloq. | תִּרְמְזוּtirmezúתרמזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רְמַזְתֶּןremazténרמזתןרָמַזְתֶּןrámaztenרמזתןacento coloq. | תִּרְמְזוּtirmezúתרמזותִּרְמֹזְנָהtirmóznaתרמוזנהformal |
| eleהוּא | רָמַזramázרמז | יִרְמֹזyirmózירמוז |
| elaהִיא | רָמְזָהramzáרמזה | תִּרְמֹזtirmózתרמוז |
| eles / elasהֵם / הֵן | רָמְזוּramzúרמזו | יִרְמְזוּyirmezúירמזותִּרְמֹזְנָהtirmóznaתרמוזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רְמֹזremózרמוז | רִמְזִיrimzíרמזי | רִמְזוּrimzúרמזו | רִמְזוּrimzúרמזורְמֹזְנָהremóznaרמוזנהformal |
Exemplos com לרמוז
הבוס רמז שאולי תהיה העלאה בשכר בקרוב
O chefe deu a entender que talvez haja um aumento em breve.
רמזתי לו שהגיע הזמן ללכת הביתה
Dei a entender para ele que estava na hora de ir para casa.
המורה רמזה על שאלה שתופיע במבחן
A professora deu uma dica sobre uma questão que vai cair na prova.
מה אתה רומז?
למה אתה רומז?