סִלּוּק remoção, eliminação
silúkSem nikud: סילוקsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ס-ל-ק
Significado e tradução de סילוק
- 1.
remoção, eliminação
הוצאה של משהו או מישהו ממקום כדי שלא יהיה שם≈ הרחקה, פינוי
- סִלּוּק מִ־מָּקוֹם— remoção de algum lugar
- 2.
quitação, pagamento
de uma dívida
תשלום של חוב עד הסוף≈ תשלום, פירעון
סילוק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִלּוּקsilúkסילוק | סִלּוּקִיםsilukímסילוקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִלּוּקsilúkסילוק | סִלּוּקֵיsilukéyסילוקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | סִלּוּקִיsilukíסילוקי | סִלּוּקַיsilukáyסילוקיי |
| teu (m.)אַתָּה | סִלּוּקְךָsilukkháסילוקך | סִלּוּקֶיךָsilukékhaסילוקיך |
| teu (f.)אַתְּ | סִלּוּקֵךְsilukékhסילוקך | סִלּוּקַיִךְsilukáyikhסילוקייך |
| deleהוּא | סִלּוּקוֹsilukóסילוקו | סִלּוּקָיוsilukávסילוקיו |
| delaהִיא | סִלּוּקָהּsilukáסילוקה | סִלּוּקֶיהָsilukéhaסילוקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | סִלּוּקֵנוּsilukénuסילוקנו | סִלּוּקֵינוּsilukéynuסילוקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | סִלּוּקְכֶםsilukkhémסילוקכם | סִלּוּקֵיכֶםsilukeykhémסילוקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | סִלּוּקְכֶןsilukkhénסילוקכן | סִלּוּקֵיכֶןsilukeykhénסילוקיכן |
| delesהֵם | סִלּוּקָםsilukámסילוקם | סִלּוּקֵיהֶםsilukeyhémסילוקיהם |
| delasהֵן | סִלּוּקָןsilukánסילוקן | סִלּוּקֵיהֶןsilukeyhénסילוקיהן |
Exemplos com סילוק
העירייה הבטיחה סילוק של כל הזבל מהרחוב עד מחר
A prefeitura prometeu a remoção de todo o lixo da rua até amanhã.
אחרי הריב עם המאמן, השחקן דרש להסביר לו את סילוקו מהקבוצה
Depois da briga com o técnico, o jogador exigiu uma explicação para sua remoção do time.
סוף סוף סיימנו את סילוק החוב לבנק על המכונית
Finalmente terminamos a quitação da dívida do carro com o banco.