לְסַלֵּק tirar, remover

lessalékSem nikud: לסלק

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ס-ל-ק

Significado e tradução de לסלק

1.
tirar, remover, expulsar
להוציא משהו או מישהו ממקום כי לא רוצים אותו שם≈ להרחיק, לגרש
- לְסַלֵּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— tirar algo; expulsar alguém
- לְסַלֵּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ מִ־מָּקוֹם— tirar alguém de algum lugar
2.
quitar, saldar, liquidar
לשלם את כל מה שחייבים, כמו חוב או חשבון≈ לשלם, לפרוע
- לְסַלֵּק אֶת הַחוֹב / הַחֶשְׁבּוֹן— quitar algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְסַלֵּקlessalékלסלק	מְסַלֵּקmessalékמסלק	מְסַלֶּקֶתmessaléketמסלקת	מְסַלְּקִיםmessalkímמסלקים	מְסַלְּקוֹתmessalkótמסלקות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	סִלַּקְתִּיsiláktiסילקתי	סִלַּקְנוּsiláknuסילקנו	סִלַּקְתָּsiláktaסילקת	סִלַּקְתְּsiláktסילקת	סִלַּקְתֶּםsilaktémסילקתם	סִלַּקְתֶּןsilakténסילקתן	סִלֵּקsilékסילק	סִלְּקָהsilkáסילקה	סִלְּקוּsilkúסילקו
Futuro	אֲסַלֵּקassalékאסלק	נְסַלֵּקnessalékנסלק	תְּסַלֵּקtessalékתסלק	תְּסַלְּקִיtessalkíתסלקי	תְּסַלְּקוּtessalkúתסלקו	תְּסַלְּקוּtessalkúתסלקותְּסַלֵּקְנָהtessaléknaתסלקנהformal	יְסַלֵּקyessalékיסלק	תְּסַלֵּקtessalékתסלק	יְסַלְּקוּyessalkúיסלקותְּסַלֵּקְנָהtessaléknaתסלקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	סִלַּקְתִּיsiláktiסילקתי	אֲסַלֵּקassalékאסלק
nósאֲנַחְנוּ	סִלַּקְנוּsiláknuסילקנו	נְסַלֵּקnessalékנסלק
tu (m.)אַתָּה	סִלַּקְתָּsiláktaסילקת	תְּסַלֵּקtessalékתסלק
tu (f.)אַתְּ	סִלַּקְתְּsiláktסילקת	תְּסַלְּקִיtessalkíתסלקי
vocês (m.)אַתֶּם	סִלַּקְתֶּםsilaktémסילקתם	תְּסַלְּקוּtessalkúתסלקו
vocês (f.)אַתֶּן	סִלַּקְתֶּןsilakténסילקתן	תְּסַלְּקוּtessalkúתסלקותְּסַלֵּקְנָהtessaléknaתסלקנהformal
eleהוּא	סִלֵּקsilékסילק	יְסַלֵּקyessalékיסלק
elaהִיא	סִלְּקָהsilkáסילקה	תְּסַלֵּקtessalékתסלק
eles / elasהֵם / הֵן	סִלְּקוּsilkúסילקו	יְסַלְּקוּyessalkúיסלקותְּסַלֵּקְנָהtessaléknaתסלקנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
סַלֵּקsalékסלק	סַלְּקִיsalkíסלקי	סַלְּקוּsalkúסלקו	סַלְּקוּsalkúסלקוסַלֵּקְנָהsaléknaסלקנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְסֻלָּקmessulákמסולק	מְסֻלֶּקֶתmessuléketמסולקת	מְסֻלָּקִיםmessulakímמסולקים	מְסֻלָּקוֹתmessulakótמסולקות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	סֻלַּקְתִּיsuláktiסולקתי	סֻלַּקְנוּsuláknuסולקנו	סֻלַּקְתָּsuláktaסולקת	סֻלַּקְתְּsuláktסולקת	סֻלַּקְתֶּםsulaktémסולקתם	סֻלַּקְתֶּןsulakténסולקתן	סֻלַּקsulákסולק	סֻלְּקָהsulkáסולקה	סֻלְּקוּsulkúסולקו
Futuro	אֲסֻלַּקassulákאסולק	נְסֻלַּקnessulákנסולק	תְּסֻלַּקtessulákתסולק	תְּסֻלְּקִיtessulkíתסולקי	תְּסֻלְּקוּtessulkúתסולקו	תְּסֻלְּקוּtessulkúתסולקותְּסֻלַּקְנָהtessuláknaתסולקנהformal	יְסֻלַּקyessulákיסולק	תְּסֻלַּקtessulákתסולק	יְסֻלְּקוּyessulkúיסולקותְּסֻלַּקְנָהtessuláknaתסולקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	סֻלַּקְתִּיsuláktiסולקתי	אֲסֻלַּקassulákאסולק
nósאֲנַחְנוּ	סֻלַּקְנוּsuláknuסולקנו	נְסֻלַּקnessulákנסולק
tu (m.)אַתָּה	סֻלַּקְתָּsuláktaסולקת	תְּסֻלַּקtessulákתסולק
tu (f.)אַתְּ	סֻלַּקְתְּsuláktסולקת	תְּסֻלְּקִיtessulkíתסולקי
vocês (m.)אַתֶּם	סֻלַּקְתֶּםsulaktémסולקתם	תְּסֻלְּקוּtessulkúתסולקו
vocês (f.)אַתֶּן	סֻלַּקְתֶּןsulakténסולקתן	תְּסֻלְּקוּtessulkúתסולקותְּסֻלַּקְנָהtessuláknaתסולקנהformal
eleהוּא	סֻלַּקsulákסולק	יְסֻלַּקyessulákיסולק
elaהִיא	סֻלְּקָהsulkáסולקה	תְּסֻלַּקtessulákתסולק
eles / elasהֵם / הֵן	סֻלְּקוּsulkúסולקו	יְסֻלְּקוּyessulkúיסולקותְּסֻלַּקְנָהtessuláknaתסולקנהfem., formal

השכנה סילקה את הקרטונים מהמדרגות רק אחרי שבוע
A vizinha só tirou as caixas da escada depois de uma semana.
סילקו אותנו מהבריכה כי כבר הייתה סגורה
Expulsaram a gente da piscina porque já estava fechada.
אחרי שלוש שנים סוף סוף סילקתי את ההלוואה על האוטו.
Depois de três anos, finalmente quitei o financiamento do carro.
סלק את האופניים שלך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה יכול לסלק את זה?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
חייבים לסלק את זה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR