חָרְמָה destruição total, aniquilação
khormáSem nikud: חורמהsubst.femininoMishkal: kutláקֻטְלָהRaiz:ח-ר-םConteúdo sensível
Significado e tradução de חורמה
- 1.
destruição total, aniquilação
formal; עד חורמה — até o fim, até a morte
השמדה גמורה של מישהו או משהו; בעיקר בביטוי עד הסוף המוחלט≈ השמדה, כיליון
חורמה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָרְמָהkhormáחורמהחֻרְמָהkhurmáחורמהvariante | חֻרְמוֹתkhurmótחורמותחָרְמוֹתkhormótחורמותvariante |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֻרְמַתkhurmátחורמתחָרְמַתkhormátחורמתvariante | חֻרְמוֹתkhurmótחורמותחָרְמוֹתkhormótחורמותvariante |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֻרְמָתִיkhurmatíחורמתיחָרְמָתִיkhormatíחורמתיvariante | חֻרְמוֹתַיkhurmotáyחורמותייחָרְמוֹתַיkhormotáyחורמותייvariante |
| teu (m.)אַתָּה | חֻרְמָתְךָkhurmatkháחורמתךחָרְמָתְךָkhormatkháחורמתךvariante | חֻרְמוֹתֶיךָkhurmotékhaחורמותיךחָרְמוֹתֶיךָkhormotékhaחורמותיךvariante |
| teu (f.)אַתְּ | חֻרְמָתֵךְkhurmatékhחורמתךחָרְמָתֵךְkhormatékhחורמתךvariante | חֻרְמוֹתַיִךְkhurmotáyikhחורמותייךחָרְמוֹתַיִךְkhormotáyikhחורמותייךvariante |
| deleהוּא | חֻרְמָתוֹkhurmatóחורמתוחָרְמָתוֹkhormatóחורמתוvariante | חֻרְמוֹתָיוkhurmotávחורמותיוחָרְמוֹתָיוkhormotávחורמותיוvariante |
| delaהִיא | חֻרְמָתָהּkhurmatáחורמתהחָרְמָתָהּkhormatáחורמתהvariante | חֻרְמוֹתֶיהָkhurmotéhaחורמותיהחָרְמוֹתֶיהָkhormotéhaחורמותיהvariante |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֻרְמָתֵנוּkhurmaténuחורמתנוחָרְמָתֵנוּkhormaténuחורמתנוvariante | חֻרְמוֹתֵינוּkhurmotéynuחורמותינוחָרְמוֹתֵינוּkhormotéynuחורמותינוvariante |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֻרְמַתְכֶםkhurmatkhémחורמתכםחָרְמַתְכֶםkhormatkhémחורמתכםvariante | חֻרְמוֹתֵיכֶםkhurmoteykhémחורמותיכםחָרְמוֹתֵיכֶםkhormoteykhémחורמותיכםvariante |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֻרְמַתְכֶןkhurmatkhénחורמתכןחָרְמַתְכֶןkhormatkhénחורמתכןvariante | חֻרְמוֹתֵיכֶןkhurmoteykhénחורמותיכןחָרְמוֹתֵיכֶןkhormoteykhénחורמותיכןvariante |
| delesהֵם | חֻרְמָתָםkhurmatámחורמתםחָרְמָתָםkhormatámחורמתםvariante | חֻרְמוֹתֵיהֶםkhurmoteyhémחורמותיהםחָרְמוֹתֵיהֶםkhormoteyhémחורמותיהםvariante |
| delasהֵן | חֻרְמָתָןkhurmatánחורמתןחָרְמָתָןkhormatánחורמתןvariante | חֻרְמוֹתֵיהֶןkhurmoteyhénחורמותיהןחָרְמוֹתֵיהֶןkhormoteyhénחורמותיהןvariante |
Exemplos com חורמה
השכנים נלחמים עד חורמה על כל מקום חניה ברחוב.
Os vizinhos brigam até o fim por cada vaga de estacionamento na rua.