Meu vocabulário

לְהַחְרִים confiscar, apreender

lehakhrímSem nikud: להחרים

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ח-ר-ם

Significado e tradução de להחרים

1.
confiscar, apreender
לקחת ממישהו בכוח החוק או הסמכות משהו ששייך לו≈ לקחת, לתפוס
- לְהַחְרִים אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מִישֶׁהוּ)— confiscar algo
2.
boicotar
להחליט לא לקנות, לא לבוא או לא לדבר עם מישהו או משהו כמחאה≈ לא לשתף פעולה, להתרחק
- לְהַחְרִים אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— boicotar alguém/algo

Conjugação de להחרים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַחְרִיםlehakhrímלהחרים	מַחְרִיםmakhrímמחרים	מַחְרִימָהmakhrimáמחרימה	מַחְרִימִיםmakhrimímמחרימים	מַחְרִימוֹתmakhrimótמחרימות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֶחְרַמְתִּיhekhrámtiהחרמתי	הֶחְרַמְנוּhekhrámnuהחרמנו	הֶחְרַמְתָּhekhrámtaהחרמת	הֶחְרַמְתְּhekhrámtהחרמת	הֶחְרַמְתֶּםhekhramtémהחרמתם	הֶחְרַמְתֶּןhekhramténהחרמתן	הֶחְרִיםhekhrímהחרים	הֶחְרִימָהhekhrímaהחרימה	הֶחְרִימוּhekhrímuהחרימו
Futuro	אַחְרִיםakhrímאחרים	נַחְרִיםnakhrímנחרים	תַּחְרִיםtakhrímתחרים	תַּחְרִימִיtakhrímiתחרימי	תַּחְרִימוּtakhrímuתחרימו	תַּחְרִימוּtakhrímuתחרימותַּחְרֵמְנָהtakhrémnaתחרמנהformal	יַחְרִיםyakhrímיחרים	תַּחְרִיםtakhrímתחרים	יַחְרִימוּyakhrímuיחרימותַּחְרֵמְנָהtakhrémnaתחרמנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֶחְרַמְתִּיhekhrámtiהחרמתי	אַחְרִיםakhrímאחרים
nósאֲנַחְנוּ	הֶחְרַמְנוּhekhrámnuהחרמנו	נַחְרִיםnakhrímנחרים
tu (m.)אַתָּה	הֶחְרַמְתָּhekhrámtaהחרמת	תַּחְרִיםtakhrímתחרים
tu (f.)אַתְּ	הֶחְרַמְתְּhekhrámtהחרמת	תַּחְרִימִיtakhrímiתחרימי
vocês (m.)אַתֶּם	הֶחְרַמְתֶּםhekhramtémהחרמתם	תַּחְרִימוּtakhrímuתחרימו
vocês (f.)אַתֶּן	הֶחְרַמְתֶּןhekhramténהחרמתן	תַּחְרִימוּtakhrímuתחרימותַּחְרֵמְנָהtakhrémnaתחרמנהformal
eleהוּא	הֶחְרִיםhekhrímהחרים	יַחְרִיםyakhrímיחרים
elaהִיא	הֶחְרִימָהhekhrímaהחרימה	תַּחְרִיםtakhrímתחרים
eles / elasהֵם / הֵן	הֶחְרִימוּhekhrímuהחרימו	יַחְרִימוּyakhrímuיחרימותַּחְרֵמְנָהtakhrémnaתחרמנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַחְרֵםhakhrémהחרם	הַחְרִימִיhakhrímiהחרימי	הַחְרִימוּhakhrímuהחרימו	הַחְרִימוּhakhrímuהחרימוהַחְרֵמְנָהhakhrémnaהחרמנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻחְרָםmukhrámמוחרם	מֻחְרֶמֶתmukhrémetמוחרמת	מֻחְרָמִיםmukhramímמוחרמים	מֻחְרָמוֹתmukhramótמוחרמות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻחְרַמְתִּיhukhrámtiהוחרמתי	הֻחְרַמְנוּhukhrámnuהוחרמנו	הֻחְרַמְתָּhukhrámtaהוחרמת	הֻחְרַמְתְּhukhrámtהוחרמת	הֻחְרַמְתֶּםhukhramtémהוחרמתם	הֻחְרַמְתֶּןhukhramténהוחרמתן	הֻחְרַםhukhrámהוחרם	הֻחַרְמָהhukharmáהוחרמההֻחְרְמָהhukhremáהוחרמהvariante	הֻחַרְמוּhukharmúהוחרמוהֻחְרְמוּhukhremúהוחרמוvariante
Futuro	אֻחְרַםukhrámאוחרם	נֻחְרַםnukhrámנוחרם	תֻּחְרַםtukhrámתוחרם	תֻּחַרְמִיtukharmíתוחרמיתֻּחְרְמִיtukhremíתוחרמיvariante	תֻּחַרְמוּtukharmúתוחרמותֻּחְרְמוּtukhremúתוחרמוvariante	תֻּחַרְמוּtukhármuתוחרמותֻּחְרַמְנָהtukhrámnaתוחרמנהformalתֻּחְרְמוּtukhrémuתוחרמוna fala	יֻחְרַםyukhrámיוחרם	תֻּחְרַםtukhrámתוחרם	יֻחַרְמוּyukharmúיוחרמויֻחְרְמוּyukhremúיוחרמוvarianteתֻּחְרַמְנָהtukhrámnaתוחרמנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻחְרַמְתִּיhukhrámtiהוחרמתי	אֻחְרַםukhrámאוחרם
nósאֲנַחְנוּ	הֻחְרַמְנוּhukhrámnuהוחרמנו	נֻחְרַםnukhrámנוחרם
tu (m.)אַתָּה	הֻחְרַמְתָּhukhrámtaהוחרמת	תֻּחְרַםtukhrámתוחרם
tu (f.)אַתְּ	הֻחְרַמְתְּhukhrámtהוחרמת	תֻּחַרְמִיtukharmíתוחרמיתֻּחְרְמִיtukhremíתוחרמיvariante
vocês (m.)אַתֶּם	הֻחְרַמְתֶּםhukhramtémהוחרמתם	תֻּחַרְמוּtukharmúתוחרמותֻּחְרְמוּtukhremúתוחרמוvariante
vocês (f.)אַתֶּן	הֻחְרַמְתֶּןhukhramténהוחרמתן	תֻּחַרְמוּtukhármuתוחרמותֻּחְרַמְנָהtukhrámnaתוחרמנהformalתֻּחְרְמוּtukhrémuתוחרמוna fala
eleהוּא	הֻחְרַםhukhrámהוחרם	יֻחְרַםyukhrámיוחרם
elaהִיא	הֻחַרְמָהhukharmáהוחרמההֻחְרְמָהhukhremáהוחרמהvariante	תֻּחְרַםtukhrámתוחרם
eles / elasהֵם / הֵן	הֻחַרְמוּhukharmúהוחרמוהֻחְרְמוּhukhremúהוחרמוvariante	יֻחַרְמוּyukharmúיוחרמויֻחְרְמוּyukhremúיוחרמוvarianteתֻּחְרַמְנָהtukhrámnaתוחרמנהfem., formal

Exemplos com להחרים

המורה החרים את הטלפון של אסף עד סוף היום
O professor confiscou o celular do Asaf até o fim do dia.
השכנים החרימו את המכולת אחרי שהמחירים עלו פי שניים
Os vizinhos boicotaram a mercearia depois que os preços dobraram.
הרכב של טום הוחרם.
Tatoeba · schamsan · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ח-ר-ם

Comentários