לְהִתְמָרֵד rebelar-se, revoltar-se
lehitmarédSem nikud: להתמרדverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:מ-ר-ד
Significado e tradução de להתמרד
- 1.
rebelar-se, revoltar-se
לסרב לקבל סמכות או חוקים ולפעול נגדם≈ למרוד, להתקומם
- לְהִתְמָרֵד נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— rebelar-se contra alguém/algo
- לְהִתְמָרֵד בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— revoltar-se contra alguém/algo
Conjugação de להתמרד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְמָרֵדlehitmarédלהתמרד | מִתְמָרֵדmitmarédמתמרד | מִתְמָרֶדֶתmitmarédetמתמרדת | מִתְמָרְדִיםmitmardímמתמרדים | מִתְמָרְדוֹתmitmardótמתמרדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְמָרַדְתִּיhitmarádetiהתמרדתי | אֶתְמָרֵדetmarédאתמרד |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְמָרַדְנוּhitmarádnuהתמרדנו | נִתְמָרֵדnitmarédנתמרד |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמָרַדְתָּhitmarádetaהתמרדת | תִּתְמָרֵדtitmarédתתמרד |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמָרַדְתְּhitmarádetהתמרדת | תִּתְמָרְדִיtitmardíתתמרדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְמָרַדְתֶּםhitmaradetémהתמרדתם | תִּתְמָרְדוּtitmardúתתמרדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְמָרַדְתֶּןhitmaradeténהתמרדתן | תִּתְמָרְדוּtitmardúתתמרדותִּתְמָרֵדְנָהtitmarédnaתתמרדנהformal |
| eleהוּא | הִתְמָרֵדhitmarédהתמרד | יִתְמָרֵדyitmarédיתמרד |
| elaהִיא | הִתְמָרְדָהhitmardáהתמרדה | תִּתְמָרֵדtitmarédתתמרד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְמָרְדוּhitmardúהתמרדו | יִתְמָרְדוּyitmardúיתמרדותִּתְמָרֵדְנָהtitmarédnaתתמרדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְמָרֵדhitmarédהתמרד | הִתְמָרְדִיhitmardíהתמרדי | הִתְמָרְדוּhitmardúהתמרדו | הִתְמָרְדוּhitmardúהתמרדוהִתְמָרֵדְנָהhitmarédnaהתמרדנהformal |
Exemplos com להתמרד
בגיל חמש עשרה התמרדתי נגד כל הכללים בבית
Aos quinze anos me rebelei contra todas as regras de casa.
הרבה מתבגרים מתמרדים בהורים שלהם רק כדי להרגיש עצמאיים
Muitos adolescentes se revoltam contra os pais só para se sentirem independentes.