לִמְרֹד rebelar-se, revoltar-se
limródSem nikud: למרודverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:מ-ר-ד
Significado e tradução de למרוד
- 1.
rebelar-se, revoltar-se, amotinar-se
לסרב לשמוע בקול מי שיש לו שליטה ולפעול נגדו≈ להתקומם, לא לציית
- לִמְרֹד בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּ־מַשֶּׁהוּ— rebelar-se contra alguém/algo
Conjugação de למרוד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִמְרֹדlimródלמרוד | מוֹרֵדmorédמורד | מוֹרֶדֶתmorédetמורדת | מוֹרְדִיםmordímמורדים | מוֹרְדוֹתmordótמורדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מָרַדְתִּיmarádetiמרדתי | אֶמְרֹדemródאמרוד |
| nósאֲנַחְנוּ | מָרַדְנוּmarádnuמרדנו | נִמְרֹדnimródנמרוד |
| tu (m.)אַתָּה | מָרַדְתָּmarádetaמרדת | תִּמְרֹדtimródתמרוד |
| tu (f.)אַתְּ | מָרַדְתְּmarádetמרדת | תִּמְרְדִיtimredíתמרדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | מְרַדְתֶּםmeradetémמרדתםמָרַדְתֶּםmaradétemמרדתםacento coloq. | תִּמְרְדוּtimredúתמרדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מְרַדְתֶּןmeradeténמרדתןמָרַדְתֶּןmaradétenמרדתןacento coloq. | תִּמְרְדוּtimredúתמרדותִּמְרֹדְנָהtimródnaתמרודנהformal |
| eleהוּא | מָרַדmarádמרד | יִמְרֹדyimródימרוד |
| elaהִיא | מָרְדָהmardáמרדה | תִּמְרֹדtimródתמרוד |
| eles / elasהֵם / הֵן | מָרְדוּmardúמרדו | יִמְרְדוּyimredúימרדותִּמְרֹדְנָהtimródnaתמרודנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| מְרֹדmeródמרוד | מִרְדִיmirdíמרדי | מִרְדוּmirdúמרדו | מִרְדוּmirdúמרדומְרֹדְנָהmeródnaמרודנהformal |
Exemplos com למרוד
בגיל שש עשרה שירה מרדה בהורים שלה וצבעה את השיער בכחול
Aos dezesseis anos, a Shira se rebelou contra os pais e pintou o cabelo de azul.