מֶרֶד rebelião, revolta
méredSem nikud: מרדsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:מ-ר-ד
Significado e tradução de מרד
- 1.
rebelião, revolta, levante
כשקבוצה מסרבת לשמוע בקול השלטון ופועלת נגדו≈ התקוממות, מרי
- מֶרֶד נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— revolta contra alguém/algo
מרד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרֶדméredמרד | מְרָדִיםmeradímמרדים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרֶדméredמרד | מִרְדֵיmirdéyמרדי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִרְדִּיmirdíמרדי | מְרָדַיmeradáyמרדיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִרְדְּךָmirdekháמרדך | מְרָדֶיךָmeradékhaמרדיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִרְדֵּךְmirdékhמרדך | מְרָדַיִךְmeradáyikhמרדייך |
| deleהוּא | מִרְדּוֹmirdóמרדו | מְרָדָיוmeradávמרדיו |
| delaהִיא | מִרְדָּהּmirdáמרדה | מְרָדֶיהָmeradéhaמרדיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִרְדֵּנוּmirdénuמרדנו | מְרָדֵינוּmeradéynuמרדינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִרְדְּכֶםmirdekhémמרדכם | מִרְדֵיכֶםmirdeykhémמרדיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִרְדְּכֶןmirdekhénמרדכן | מִרְדֵיכֶןmirdeykhénמרדיכן |
| delesהֵם | מִרְדָּםmirdámמרדם | מִרְדֵיהֶםmirdeyhémמרדיהם |
| delasהֵן | מִרְדָּןmirdánמרדן | מִרְדֵיהֶןmirdeyhénמרדיהן |
Exemplos com מרד
הילדים פתחו במרד נגד חוקי השינה החדשים.
As crianças começaram uma revolta contra as novas regras da hora de dormir.
בשנת 1911 פרץ מרד.
הצבא דיכא את המרד בתוך מספר שעות.
לנין פקד עליהם לחולל מרד.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR