הִשְׁתּוֹקְקוּת anseio, desejo ardente
hishtokekútSem nikud: השתוקקותsubst.femininoRaiz:ש-ו-ק
Significado e tradução de השתוקקות
- 1.
anseio, desejo ardente, saudade
רצון חזק מאוד לקבל משהו או להיות עם מישהו≈ געגועים, תשוקה, כמיהה
- הִשְׁתּוֹקְקוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— anseio por algo/alguém
השתוקקות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתּוֹקְקוּתhishtokekútהשתוקקות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתּוֹקְקוּתhishtokekútהשתוקקות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִשְׁתּוֹקְקוּתִיhishtokekutíהשתוקקותי | |
| teu (m.)אַתָּה | הִשְׁתּוֹקְקוּתְךָhishtokekutkháהשתוקקותך | |
| teu (f.)אַתְּ | הִשְׁתּוֹקְקוּתֵךְhishtokekutékhהשתוקקותך | |
| deleהוּא | הִשְׁתּוֹקְקוּתוֹhishtokekutóהשתוקקותו | |
| delaהִיא | הִשְׁתּוֹקְקוּתָהּhishtokekutáהשתוקקותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִשְׁתּוֹקְקוּתֵנוּhishtokekuténuהשתוקקותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתּוֹקְקוּתְכֶםhishtokekutkhémהשתוקקותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתּוֹקְקוּתְכֶןhishtokekutkhénהשתוקקותכן | |
| delesהֵם | הִשְׁתּוֹקְקוּתָםhishtokekutámהשתוקקותם | |
| delasהֵן | הִשְׁתּוֹקְקוּתָןhishtokekutánהשתוקקותן |
Exemplos com השתוקקות
בחורף אני מרגישה השתוקקות לשמש ולים
No inverno sinto um anseio pelo sol e pelo mar.