לְדַבֵּב dublar
ledabévSem nikud: לדבבverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ד-ב-ב
Significado e tradução de לדבב
- 1.
dublar
um filme
להקליט קול בשפה אחרת במקום הקול המקורי של השחקנים בסרט
- לְדַבֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— dublar algo; dublar alguém
Conjugação de לדבב: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְדַבֵּבledabévלדבב | מְדַבֵּבmedabévמדבב | מְדַבֶּבֶתmedabévetמדבבת | מְדַבְּבִיםmedabevímמדבבים | מְדַבְּבוֹתmedabevótמדבבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | דִּבַּבְתִּיdibávtiדיבבתי | אֲדַבֵּבadabévאדבב |
| nósאֲנַחְנוּ | דִּבַּבְנוּdibávnuדיבבנו | נְדַבֵּבnedabévנדבב |
| tu (m.)אַתָּה | דִּבַּבְתָּdibávtaדיבבת | תְּדַבֵּבtedabévתדבב |
| tu (f.)אַתְּ | דִּבַּבְתְּdibávtדיבבת | תְּדַבְּבִיtedabevíתדבבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | דִּבַּבְתֶּםdibavtémדיבבתם | תְּדַבְּבוּtedabevúתדבבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | דִּבַּבְתֶּןdibavténדיבבתן | תְּדַבְּבוּtedabevúתדבבותְּדַבֵּבְנָהtedabévnaתדבבנהformal |
| eleהוּא | דִּבֵּבdibévדיבב | יְדַבֵּבyedabévידבב |
| elaהִיא | דִּבְּבָהdibeváדיבבה | תְּדַבֵּבtedabévתדבב |
| eles / elasהֵם / הֵן | דִּבְּבוּdibevúדיבבו | יְדַבְּבוּyedabevúידבבותְּדַבֵּבְנָהtedabévnaתדבבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| דַּבֵּבdabévדבב | דַּבְּבִיdabevíדבבי | דַּבְּבוּdabevúדבבו | דַּבְּבוּdabevúדבבודַּבֵּבְנָהdabévnaדבבנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְדֻבָּבmedubávמדובב | מְדֻבֶּבֶתmedubévetמדובבת | מְדֻבָּבִיםmedubavímמדובבים | מְדֻבָּבוֹתmedubavótמדובבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | דֻּבַּבְתִּיdubávtiדובבתי | אֲדֻבַּבadubávאדובב |
| nósאֲנַחְנוּ | דֻּבַּבְנוּdubávnuדובבנו | נְדֻבַּבnedubávנדובב |
| tu (m.)אַתָּה | דֻּבַּבְתָּdubávtaדובבת | תְּדֻבַּבtedubávתדובב |
| tu (f.)אַתְּ | דֻּבַּבְתְּdubávtדובבת | תְּדֻבְּבִיtedubevíתדובבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | דֻּבַּבְתֶּםdubavtémדובבתם | תְּדֻבְּבוּtedubevúתדובבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | דֻּבַּבְתֶּןdubavténדובבתן | תְּדֻבְּבוּtedubevúתדובבותְּדֻבַּבְנָהtedubávnaתדובבנהformal |
| eleהוּא | דֻּבַּבdubávדובב | יְדֻבַּבyedubávידובב |
| elaהִיא | דֻּבְּבָהdubeváדובבה | תְּדֻבַּבtedubávתדובב |
| eles / elasהֵם / הֵן | דֻּבְּבוּdubevúדובבו | יְדֻבְּבוּyedubevúידובבותְּדֻבַּבְנָהtedubávnaתדובבנהfem., formal |
Exemplos com לדבב
אחותי דיבבה את הנסיכה בסרט המצויר החדש
Minha irmã dublou a princesa no novo desenho animado.
הילדים מעדיפים לראות את הסרט מדובב לעברית
As crianças preferem ver o filme dublado em hebraico.