דִּבָּה difamação, calúnia
dibáSem nikud: דיבהsubst.femininoMishkal: kitláקִטְלָהRaiz:ד-ב-ב
Significado e tradução de דיבה
- 1.
difamação, calúnia
דברים שקריים ורעים שמפיצים על מישהו כדי לפגוע בשם הטוב שלו≈ השמצה, לשון הרע
- לְהוֹצִיא דִּבָּה עַל מִישֶׁהוּ— difamar alguém
דיבה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּבָּהdibáדיבה | דִּבּוֹתdibótדיבות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּבַּתdibátדיבת | דִּבּוֹתdibótדיבות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | דִּבָּתִיdibatíדיבתי | דִּבּוֹתַיdibotáyדיבותיי |
| teu (m.)אַתָּה | דִּבָּתְךָdibatkháדיבתך | דִּבּוֹתֶיךָdibotékhaדיבותיך |
| teu (f.)אַתְּ | דִּבָּתֵךְdibatékhדיבתך | דִּבּוֹתַיִךְdibotáyikhדיבותייך |
| deleהוּא | דִּבָּתוֹdibatóדיבתו | דִּבּוֹתָיוdibotávדיבותיו |
| delaהִיא | דִּבָּתָהּdibatáדיבתה | דִּבּוֹתֶיהָdibotéhaדיבותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | דִּבָּתֵנוּdibaténuדיבתנו | דִּבּוֹתֵינוּdibotéynuדיבותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | דִּבַּתְכֶםdibatkhémדיבתכם | דִּבּוֹתֵיכֶםdiboteykhémדיבותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | דִּבַּתְכֶןdibatkhénדיבתכן | דִּבּוֹתֵיכֶןdiboteykhénדיבותיכן |
| delesהֵם | דִּבָּתָםdibatámדיבתם | דִּבּוֹתֵיהֶםdiboteyhémדיבותיהם |
| delasהֵן | דִּבָּתָןdibatánדיבתן | דִּבּוֹתֵיהֶןdiboteyhénדיבותיהן |
Exemplos com דיבה
השכנה הוציאה עליו דיבה בכל הבניין, ואף אחד לא מאמין לו
A vizinha espalhou calúnias sobre ele no prédio todo, e ninguém acredita mais nele.
הזמרת תבעה את העיתון על הוצאת דיבה
A cantora processou o jornal por difamação.