דֻּבּוֹן ursinho de pelúcia, ursinho
dubónSem nikud: דובוןsubst.masculinoRaiz:ד-ב-ב
Significado e tradução de דובון
- 1.
ursinho de pelúcia, ursinho
בובה רכה בצורת דוב; גם דוב קטן, וכינוי חיבה≈ בובה, דוב קטן
- 2.
ursinho de goma, bala de goma
geralmente no plural: דובוני גומי
סוכרייה רכה וגמישה בצורת דוב קטן≈ סוכריית גומי
- 3.
jaqueta puffer, jaqueta acolchoada
também מעיל דובון
מעיל חורף עבה ומרופד, ממולא בנוצות או בסיבים≈ מעיל חורף, מעיל פוך
דובון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דֻּבּוֹןdubónדובון | דֻּבּוֹנִיםdubonímדובונים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| דֻּבּוֹןdubónדובון | דֻּבּוֹנֵיdubonéyדובוני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | דֻּבּוֹנִיduboníדובוני | דֻּבּוֹנַיdubonáyדובוניי |
| teu (m.)אַתָּה | דֻּבּוֹנְךָdubonkháדובונך | דֻּבּוֹנֶיךָdubonékhaדובוניך |
| teu (f.)אַתְּ | דֻּבּוֹנֵךְdubonékhדובונך | דֻּבּוֹנַיִךְdubonáyikhדובונייך |
| deleהוּא | דֻּבּוֹנוֹdubonóדובונו | דֻּבּוֹנָיוdubonávדובוניו |
| delaהִיא | דֻּבּוֹנָהּdubonáדובונה | דֻּבּוֹנֶיהָdubonéhaדובוניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | דֻּבּוֹנֵנוּdubonénuדובוננו | דֻּבּוֹנֵינוּdubonéynuדובונינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | דֻּבּוֹנְכֶםdubonkhémדובונכם | דֻּבּוֹנֵיכֶםduboneykhémדובוניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | דֻּבּוֹנְכֶןdubonkhénדובונכן | דֻּבּוֹנֵיכֶןduboneykhénדובוניכן |
| delesהֵם | דֻּבּוֹנָםdubonámדובונם | דֻּבּוֹנֵיהֶםduboneyhémדובוניהם |
| delasהֵן | דֻּבּוֹנָןdubonánדובונן | דֻּבּוֹנֵיהֶןduboneyhénדובוניהן |
Exemplos com דובון
הבת שלי לא מוכנה להירדם בלי הדובון הישן שלה
Minha filha não aceita dormir sem o ursinho velho dela.
בדרך הביתה קנינו לילדים שקית של דובוני גומי
No caminho de casa compramos um saquinho de ursinhos de goma para as crianças.
קר מאוד בחוץ, אל תשכח לקחת את הדובון שלך
Está muito frio lá fora, não esquece de levar sua jaqueta puffer. (para um homem)
מה! זללת את דובון השוקולד שלי?