קֻשְׁיָה dificuldade, pergunta difícil
kushyáSem nikud: קושיהsubst.femininoRaiz:ק-ש-ה
Significado e tradução de קושיה
- 1.
dificuldade, pergunta difícil, objeção
שאלה קשה שמראה בעיה בטענה או ברעיון≈ שאלה, בעיה
- 2.
objeção, questão
relig.; no estudo do Talmude: pergunta que aponta uma contradição
בלימוד גמרא: שאלה שמראה סתירה בין שני מקורות≈ סתירה
קושיה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֻשְׁיָהkushyáקושיה | קְשִׁיּוֹתkshiyótקושיות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֻשְׁיַתkushyátקושיית | קְשִׁיּוֹתkshiyótקושיות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | קֻשְׁיָתִיkushyatíקושייתי | קְשִׁיּוֹתַיkshiyotáyקשיותיי |
| teu (m.)אַתָּה | קֻשְׁיָתְךָkushyatkháקושייתך | קְשִׁיּוֹתֶיךָkshiyotékhaקשיותיך |
| teu (f.)אַתְּ | קֻשְׁיָתֵךְkushyatékhקושייתך | קְשִׁיּוֹתַיִךְkshiyotáyikhקשיותייך |
| deleהוּא | קֻשְׁיָתוֹkushyatóקושייתו | קְשִׁיּוֹתָיוkshiyotávקשיותיו |
| delaהִיא | קֻשְׁיָתָהּkushyatáקושייתה | קְשִׁיּוֹתֶיהָkshiyotéhaקשיותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | קֻשְׁיָתֵנוּkushyaténuקושייתנו | קְשִׁיּוֹתֵינוּkshiyotéynuקשיותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | קֻשְׁיַתְכֶםkushyatkhémקושייתכם | קְשִׁיּוֹתֵיכֶםkshiyoteykhémקשיותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | קֻשְׁיַתְכֶןkushyatkhénקושייתכן | קְשִׁיּוֹתֵיכֶןkshiyoteykhénקשיותיכן |
| delesהֵם | קֻשְׁיָתָםkushyatámקושייתם | קְשִׁיּוֹתֵיהֶםkshiyoteyhémקשיותיהם |
| delasהֵן | קֻשְׁיָתָןkushyatánקושייתן | קְשִׁיּוֹתֵיהֶןkshiyoteyhénקשיותיהן |
Exemplos com קושיה
שאלתי את המרצה קושיה, והוא ביקש לחשוב עליה עד מחר
Fiz uma pergunta difícil ao professor, e ele pediu para pensar nela até amanhã.
התלמידים בבית המדרש התווכחו כל הערב על קושיה אחת בגמרא
Os alunos da casa de estudo discutiram a noite toda sobre uma objeção da Guemará.