קֹשִׁי dificuldade, problema
kóshiSem nikud: קושיsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ק-ש-ה
Significado e tradução de קושי
- 1.
dificuldade, problema
משהו שקשה להתמודד איתו או שמפריע לעשות דבר≈ בעיה, מכשול
- קֹשִׁי בְּ־מַשֶּׁהוּ— dificuldade em algo
- 2.
dureza
התכונה של דבר שאינו רך ולא נכנע כשלוחצים עליו≈ חוזק, נוקשות
קושי: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֹשִׁיkóshiקושי | קְשָׁיִיםkshayímקשיים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֹשִׁיkóshiקושי | קְשָׁיֵיkshayéyקשיי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | קָשְׁיִיkoshyíקושיי | קְשָׁיַיkshayáyקשיי |
| teu (m.)אַתָּה | קָשְׁיְךָkoshyekháקושייך | קְשָׁיֶיךָkshayékhaקשייך |
| teu (f.)אַתְּ | קָשְׁיֵךְkoshyékhקושייך | קְשָׁיַיִךְkshayáyikhקשייך |
| deleהוּא | קָשְׁיוֹkoshyóקושיו | קְשָׁיָיוkshayávקשייו |
| delaהִיא | קָשְׁיָהּkoshyáקושייה | קְשָׁיֶיהָkshayéhaקשייה |
| nossoאֲנַחְנוּ | קָשְׁיֵנוּkoshyénuקושיינו | קְשָׁיֵינוּkshayéynuקשיינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | קָשְׁיְכֶםkoshyekhémקושייכם | קְשָׁיֵיכֶםkshayeykhémקשייכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | קָשְׁיְכֶןkoshyekhénקושייכן | קְשָׁיֵיכֶןkshayeykhénקשייכן |
| delesהֵם | קָשְׁיָםkoshyámקושיים | קְשָׁיֵיהֶםkshayeyhémקשייהם |
| delasהֵן | קָשְׁיָןkoshyánקושיין | קְשָׁיֵיהֶןkshayeyhénקשייהן |
Exemplos com קושי
לסבא יש קושי בשמיעה, אז תדברו לאט.
O vovô tem dificuldade para ouvir, então falem devagar.
המדענים בדקו את מידת הקושי של האבן החדשה.
Os cientistas testaram a dureza da pedra nova.
היה לי קושי קל להשיג מונית.
היה לי קושי מסוים להשיג מונית.
כולם בעולם צריכים להתמודד עם קשיים רבים.