לְהִתְרַכֵּךְ amolecer, abrandar-se
lehitrakékhSem nikud: להתרכךverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ר-כ-ך
Significado e tradução de להתרכך
- 1.
amolecer, abrandar-se, suavizar-se
להיות פחות קשה, גם בחומר וגם באופי או בהתנהגות
Conjugação de להתרכך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְרַכֵּךְlehitrakékhלהתרכך | מִתְרַכֵּךְmitrakékhמתרכך | מִתְרַכֶּכֶתmitrakékhetמתרככת | מִתְרַכְּכִיםmitrakekhímמתרככים | מִתְרַכְּכוֹתmitrakekhótמתרככות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְרַכַּכְתִּיhitrakákhtiהתרככתי | אֶתְרַכֵּךְetrakékhאתרכך |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְרַכַּכְנוּhitrakákhnuהתרככנו | נִתְרַכֵּךְnitrakékhנתרכך |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרַכַּכְתָּhitrakákhtaהתרככת | תִּתְרַכֵּךְtitrakékhתתרכך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרַכַּכְתְּhitrakákhtהתרככת | תִּתְרַכְּכִיtitrakekhíתתרככי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְרַכַּכְתֶּםhitrakakhtémהתרככתם | תִּתְרַכְּכוּtitrakekhúתתרככו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְרַכַּכְתֶּןhitrakakhténהתרככתן | תִּתְרַכְּכוּtitrakekhúתתרככותִּתְרַכֵּכְנָהtitrakékhnaתתרככנהformal |
| eleהוּא | הִתְרַכֵּךְhitrakékhהתרכך | יִתְרַכֵּךְyitrakékhיתרכך |
| elaהִיא | הִתְרַכְּכָהhitrakekháהתרככה | תִּתְרַכֵּךְtitrakékhתתרכך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְרַכְּכוּhitrakekhúהתרככו | יִתְרַכְּכוּyitrakekhúיתרככותִּתְרַכֵּכְנָהtitrakékhnaתתרככנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַכֵּךְhitrakékhהתרכך | הִתְרַכְּכִיhitrakekhíהתרככי | הִתְרַכְּכוּhitrakekhúהתרככו | הִתְרַכְּכוּhitrakekhúהתרככוהִתְרַכֵּכְנָהhitrakékhnaהתרככנהformal |
Exemplos com להתרכך
השארתי את החמאה על השיש והיא התרככה
Deixei a manteiga na bancada e ela amoleceu.
אבא כעס, אבל התרכך כשראה את התעודה שלי
Meu pai estava bravo, mas amoleceu quando viu meu boletim.