רַכּוּת maciez, suavidade
rakútSem nikud: רכותsubst.femininoRaiz:ר-כ-ך
Significado e tradução de רכות
- 1.
maciez, suavidade, ternura
כשמשהו לא קשה למגע, או כשמישהו עדין ונעים≈ עדינות, נועם
רכות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַכּוּתrakútרכות | רַכֻּיּוֹתrakuyótרכויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַכּוּתrakútרכות | רַכֻּיּוֹתrakuyótרכויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רַכּוּתִיrakutíרכותי | רַכֻּיּוֹתַיrakuyotáyרכויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | רַכּוּתְךָrakutkháרכותך | רַכֻּיּוֹתֶיךָrakuyotékhaרכויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | רַכּוּתֵךְrakutékhרכותך | רַכֻּיּוֹתַיִךְrakuyotáyikhרכויותייך |
| deleהוּא | רַכּוּתוֹrakutóרכותו | רַכֻּיּוֹתָיוrakuyotávרכויותיו |
| delaהִיא | רַכּוּתָהּrakutáרכותה | רַכֻּיּוֹתֶיהָrakuyotéhaרכויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | רַכּוּתֵנוּrakuténuרכותנו | רַכֻּיּוֹתֵינוּrakuyotéynuרכויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רַכּוּתְכֶםrakutkhémרכותכם | רַכֻּיּוֹתֵיכֶםrakuyoteykhémרכויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רַכּוּתְכֶןrakutkhénרכותכן | רַכֻּיּוֹתֵיכֶןrakuyoteykhénרכויותיכן |
| delesהֵם | רַכּוּתָםrakutámרכותם | רַכֻּיּוֹתֵיהֶםrakuyoteyhémרכויותיהם |
| delasהֵן | רַכּוּתָןrakutánרכותן | רַכֻּיּוֹתֵיהֶןrakuyoteyhénרכויותיהן |
Exemplos com רכות
הסבתא דיברה עם הנכד ברכות, בלי לכעוס
A avó falou com o neto com ternura, sem ficar brava.
אני אוהבת את הרכות של השמיכה החדשה
Adoro a maciez do cobertor novo.