רֹךְ a ternura, a suavidade
rokhSem nikud: רוךsubst.masculinoRaiz:ר-כ-ך
Significado e tradução de רוך
- 1.
a ternura, a suavidade, a delicadeza
התנהגות עדינה ונעימה, בלי קשיחות≈ עדינות
רוך: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹךְrokhרוך |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹךְrokhרוך |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רֹכִיrokhíרוכי | |
| teu (m.)אַתָּה | רֹכְךָrokhekháרוכך | |
| teu (f.)אַתְּ | רֹכֵךְrokhékhרוכך | |
| deleהוּא | רֹכוֹrokhóרוכו | |
| delaהִיא | רֹכָהּrokháרוכה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | רֹכֵנוּrokhénuרוכנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רֹכְכֶםrokhekhémרוככם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רֹכְכֶןrokhekhénרוככן | |
| delesהֵם | רֹכָםrokhámרוכם | |
| delasהֵן | רֹכָןrokhánרוכן |
Exemplos com רוך
האחות דיברה עם הילד המפוחד ברוך ובסבלנות.
A enfermeira falou com o menino assustado com ternura e paciência.