חֶמֶד encanto, graça
khémedSem nikud: חמדsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ח-מ-ד
Significado e tradução de חמד
- 1.
encanto, graça, joia
מישהו או משהו נחמד ומקסים מאוד≈ מותק, תענוג
- 2.
tesouro, joia
דבר יקר ויפה שכולם רוצים בו≈ אוצר
חמד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶמֶדkhémedחמד | חֲמָדִיםkhamadímחמדים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶמֶדkhémedחמד | חַמְדֵּיkhamdéyחמדי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חַמְדִּיkhamdíחמדי | חֲמָדַיkhamadáyחמדיי |
| teu (m.)אַתָּה | חַמְדְּךָkhamdekháחמדך | חֲמָדֶיךָkhamadékhaחמדיך |
| teu (f.)אַתְּ | חַמְדֵּךְkhamdékhחמדך | חֲמָדַיִךְkhamadáyikhחמדייך |
| deleהוּא | חַמְדּוֹkhamdóחמדו | חֲמָדָיוkhamadávחמדיו |
| delaהִיא | חַמְדָּהּkhamdáחמדה | חֲמָדֶיהָkhamadéhaחמדיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חַמְדֵּנוּkhamdénuחמדנו | חֲמָדֵינוּkhamadéynuחמדינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חַמְדְּכֶםkhamdekhémחמדכם | חַמְדֵּיכֶםkhamdeykhémחמדיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חַמְדְּכֶןkhamdekhénחמדכן | חַמְדֵּיכֶןkhamdeykhénחמדיכן |
| delesהֵם | חַמְדָּםkhamdámחמדם | חַמְדֵּיהֶםkhamdeyhémחמדיהם |
| delasהֵן | חַמְדָּןkhamdánחמדן | חַמְדֵּיהֶןkhamdeyhénחמדיהן |
Exemplos com חמד
איזה חמד של ילד, הוא תמיד עוזר לסבתא שלו.
Que graça de menino, ele sempre ajuda a avó.
בחנות העתיקות ראינו כלי חמד מכסף ישן.
Na loja de antiguidades vimos objetos preciosos de prata antiga.