חֶמְדָּה encanto, joia
khemdáSem nikud: חמדהsubst.femininoMishkal: kitláקִטְלָהRaiz:ח-מ-ד
Significado e tradução de חמדה
- 1.
encanto, joia, preciosidade
דבר יפה ונעים מאוד שרוצים שיהיה שלך≈ יופי, אוצר
- 2.
meu bem, meu tesouro, querido
«חמדתי», tratamento carinhoso
מילת חיבה לאדם אהוב, בצורה "שלי"≈ מותק, יקירי
חמדה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶמְדָּהkhemdáחמדה |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶמְדַּתkhemdátחמדת |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֶמְדָּתִיkhemdatíחמדתי | |
| teu (m.)אַתָּה | חֶמְדָּתְךָkhemdatkháחמדתך | |
| teu (f.)אַתְּ | חֶמְדָּתֵךְkhemdatékhחמדתך | |
| deleהוּא | חֶמְדָּתוֹkhemdatóחמדתו | |
| delaהִיא | חֶמְדָּתָהּkhemdatáחמדתה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֶמְדָּתֵנוּkhemdaténuחמדתנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֶמְדַּתְכֶםkhemdatkhémחמדתכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֶמְדַּתְכֶןkhemdatkhénחמדתכן | |
| delesהֵם | חֶמְדָּתָםkhemdatámחמדתם | |
| delasהֵן | חֶמְדָּתָןkhemdatánחמדתן |
Exemplos com חמדה
הבית הקטן ליד הים הוא ממש חמדה, רוצים לגור שם
A casinha perto do mar é uma verdadeira joia, dá vontade de morar lá.
בוא לשולחן, חמדתי, האוכל מתקרר
Vem para a mesa, meu bem, a comida está esfriando.