חֹמֶד meu bem, fofo
khómedSem nikud: חומדsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ח-מ-ד
Significado e tradução de חומד
- 1.
meu bem, fofo, querido
coloq.
מילת חיבה לאדם חמוד, בעיקר כשפונים אליו≈ מותק, חמוד
- 2.
encanto, graça, gracinha
דבר או אדם נחמד ויפה מאוד, שנעים להסתכל עליו≈ קסם, מתיקות
חומד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹמֶדkhómedחומד | חֳמָדִיםkhomadímחומדים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹמֶדkhómedחומד | חָמְדֵיkhomdéyחומדי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חָמְדִיkhomdíחומדי | חֳמָדַיkhomadáyחומדיי |
| teu (m.)אַתָּה | חָמְדְךָkhomdkháחומדך | חֳמָדֶיךָkhomadékhaחומדיך |
| teu (f.)אַתְּ | חָמְדֵךְkhomdékhחומדך | חֳמָדַיִךְkhomadáyikhחומדייך |
| deleהוּא | חָמְדוֹkhomdóחומדו | חֳמָדָיוkhomadávחומדיו |
| delaהִיא | חָמְדָהּkhomdáחומדה | חֳמָדֶיהָkhomadéhaחומדיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חָמְדֵנוּkhomdénuחומדנו | חֳמָדֵינוּkhomadéynuחומדינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חָמְדְכֶםkhomdkhémחומדכם | חָמְדֵיכֶםkhomdeykhémחומדיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חָמְדְכֶןkhomdkhénחומדכן | חָמְדֵיכֶןkhomdeykhénחומדיכן |
| delesהֵם | חָמְדָםkhomdámחומדם | חָמְדֵיהֶםkhomdeyhémחומדיהם |
| delasהֵן | חָמְדָןkhomdánחומדן | חָמְדֵיהֶןkhomdeyhénחומדיהן |
Exemplos com חומד
תודה, חומד, אתה תמיד עוזר לי עם השקיות
Obrigada, meu bem, você sempre me ajuda com as sacolas. (para um homem)
איזה חומד של כלבלב, אפשר ללטף אותו?
Que gracinha de cachorrinho! Posso fazer carinho?