לְהֵרָדֵף ser perseguido
leheradéfSem nikud: להירדףverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ר-ד-ף
Significado e tradução de להירדף
- 1.
ser perseguido
שרודפים אחריו או פוגעים בו שוב ושוב בגלל מי שהוא או מה שעשה
Conjugação de להירדף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵרָדֵףleheradéfלהירדף | נִרְדָּףnirdáfנרדף | נִרְדֶּפֶתnirdéfetנרדפת | נִרְדָּפִיםnirdafímנרדפים | נִרְדָּפוֹתnirdafótנרדפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִרְדַּפְתִּיnirdáftiנרדפתי | אֵרָדֵףeradéfאירדף |
| nósאֲנַחְנוּ | נִרְדַּפְנוּnirdáfnuנרדפנו | נֵרָדֵףneradéfנירדף |
| tu (m.)אַתָּה | נִרְדַּפְתָּnirdáftaנרדפת | תֵּרָדֵףteradéfתירדף |
| tu (f.)אַתְּ | נִרְדַּפְתְּnirdáftנרדפת | תֵּרָדְפִיteradfíתירדפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִרְדַּפְתֶּםnirdaftémנרדפתם | תֵּרָדְפוּteradfúתירדפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִרְדַּפְתֶּןnirdafténנרדפתן | תֵּרָדְפוּteradfúתרדפותֵּרָדַפְנָהteradáfnaתירדפנהformal |
| eleהוּא | נִרְדַּףnirdáfנרדף | יֵרָדֵףyeradéfיירדף |
| elaהִיא | נִרְדְּפָהnirdefáנרדפה | תֵּרָדֵףteradéfתירדף |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִרְדְּפוּnirdefúנרדפו | יֵרָדְפוּyeradfúיירדפותֵּרָדַפְנָהteradáfnaתירדפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵרָדֵףheradéfהירדף | הֵרָדְפִיheradfíהירדפי | הֵרָדְפוּheradfúהירדפו | הֵרָדְפוּheradfúהרדפוהֵרָדַפְנָהheradáfnaהירדפנהformal |
Exemplos com להירדף
במאה הקודמת המשפחה של מאיר נרדפה ונאלצה לעבור מעיר לעיר.
No século passado a família do Meir foi perseguida e teve de mudar de cidade em cidade.
בחלום הוא תמיד נרדף על ידי כלב ענק.
No sonho ele sempre é perseguido por um cachorro enorme.