רְדִיפָה perseguição, busca
redifáSem nikud: רדיפהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ר-ד-ף
Significado e tradução de רדיפה
- 1.
perseguição, busca
ריצה אחרי מישהו כדי לתפוס אותו, או חיפוש מתמיד אחרי משהו; גם יחס רע וקשה לקבוצה≈ מרדף, התנכלות
- רְדִיפָה אַחֲרֵי מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— a busca de algo; a perseguição a alguém
רדיפה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְדִיפָהredifáרדיפה | רְדִיפוֹתredifótרדיפות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְדִיפַתredifátרדיפת | רְדִיפוֹתredifótרדיפות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רְדִיפָתִיredifatíרדיפתי | רְדִיפוֹתַיredifotáyרדיפותיי |
| teu (m.)אַתָּה | רְדִיפָתְךָredifatkháרדיפתך | רְדִיפוֹתֶיךָredifotékhaרדיפותיך |
| teu (f.)אַתְּ | רְדִיפָתֵךְredifatékhרדיפתך | רְדִיפוֹתַיִךְredifotáyikhרדיפותייך |
| deleהוּא | רְדִיפָתוֹredifatóרדיפתו | רְדִיפוֹתָיוredifotávרדיפותיו |
| delaהִיא | רְדִיפָתָהּredifatáרדיפתה | רְדִיפוֹתֶיהָredifotéhaרדיפותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | רְדִיפָתֵנוּredifaténuרדיפתנו | רְדִיפוֹתֵינוּredifotéynuרדיפותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רְדִיפַתְכֶםredifatkhémרדיפתכם | רְדִיפוֹתֵיכֶםredifoteykhémרדיפותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רְדִיפַתְכֶןredifatkhénרדיפתכן | רְדִיפוֹתֵיכֶןredifoteykhénרדיפותיכן |
| delesהֵם | רְדִיפָתָםredifatámרדיפתם | רְדִיפוֹתֵיהֶםredifoteyhémרדיפותיהם |
| delasהֵן | רְדִיפָתָןredifatánרדיפתן | רְדִיפוֹתֵיהֶןredifoteyhénרדיפותיהן |
Exemplos com רדיפה
הרדיפה אחרי עוד כסף השאירה לו מעט זמן למשפחה
A busca por mais dinheiro deixava pouco tempo para a família.