מִרְדָּף perseguição, busca
mirdáfSem nikud: מרדףsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ר-ד-ף
Significado e tradução de מרדף
- 1.
perseguição, busca
כשרצים או נוסעים מהר אחרי מישהו כדי לתפוס אותו; גם ניסיון עיקש להשיג משהו≈ רדיפה
- מִרְדָּף אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— perseguição a alguém; busca por algo
מרדף: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְדָּףmirdáfמרדף | מִרְדָּפִיםmirdafímמרדפים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְדַּףmirdáfמרדף | מִרְדְּפֵיmirdeféyמרדפי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִרְדָּפִיmirdafíמרדפי | מִרְדָּפַיmirdafáyמרדפיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִרְדָּפְךָmirdafkháמרדפך | מִרְדָּפֶיךָmirdafékhaמרדפיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִרְדָּפֵךְmirdafékhמרדפך | מִרְדָּפַיִךְmirdafáyikhמרדפייך |
| deleהוּא | מִרְדָּפוֹmirdafóמרדפו | מִרְדָּפָיוmirdafávמרדפיו |
| delaהִיא | מִרְדָּפָהּmirdafáמרדפה | מִרְדָּפֶיהָmirdaféhaמרדפיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִרְדָּפֵנוּmirdafénuמרדפנו | מִרְדָּפֵינוּmirdaféynuמרדפינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִרְדַּפְכֶםmirdafkhémמרדפכם | מִרְדְּפֵיכֶםmirdefeykhémמרדפיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִרְדַּפְכֶןmirdafkhénמרדפכן | מִרְדְּפֵיכֶןmirdefeykhénמרדפיכן |
| delesהֵם | מִרְדָּפָםmirdafámמרדפם | מִרְדְּפֵיהֶםmirdefeyhémמרדפיהם |
| delasהֵן | מִרְדָּפָןmirdafánמרדפן | מִרְדְּפֵיהֶןmirdefeyhénמרדפיהן |
Exemplos com מרדף
המרדף אחרי כסף והצלחה עייף אותו מאוד
A busca por dinheiro e sucesso o cansou muito.
החתול פתח במרדף מטורף ברחבי הדירה
O gato começou uma perseguição maluca pelo apartamento todo.
זה היה מרדף אחר רוחות רפאים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR