רוֹדֵף perseguidor
rodéfSem nikud: רודףsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ר-ד-ף
Significado e tradução de רודף
- 1.
perseguidor
מי שרץ אחרי מישהו כדי לתפוס אותו או לפגוע בו≈ מתנכל
- 2.
caçador, ávido de
em רודף בצע / רודף כבוד: ganancioso, ávido de glória
מי שכל הזמן מחפש להשיג משהו, כמו כסף או כבוד
רודף: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רוֹדֵףrodéfרודף | רוֹדְפִיםrodfímרודפים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רוֹדֵףrodéfרודף | רוֹדְפֵיrodféyרודפי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רוֹדְפִּיrodpíרודפי | רוֹדְפַיrodfáyרודפיי |
| teu (m.)אַתָּה | רוֹדֶפְךָrodefkháרודפך | רוֹדְפֶיךָrodfékhaרודפיך |
| teu (f.)אַתְּ | רוֹדְפֵּךְrodpékhרודפך | רוֹדְפַיִךְrodfáyikhרודפייך |
| deleהוּא | רוֹדְפּוֹrodpóרודפו | רוֹדְפָיוrodfávרודפיו |
| delaהִיא | רוֹדְפָּהּrodpáרודפה | רוֹדְפֶיהָrodféhaרודפיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | רוֹדְפֵּנוּrodpénuרודפנו | רוֹדְפֵינוּrodféynuרודפינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רוֹדֶפְכֶםrodefkhémרודפכם | רוֹדְפֵיכֶםrodfeykhémרודפיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רוֹדֶפְכֶןrodefkhénרודפכן | רוֹדְפֵיכֶןrodfeykhénרודפיכן |
| delesהֵם | רוֹדְפָּםrodpámרודפם | רוֹדְפֵיהֶםrodfeyhémרודפיהם |
| delasהֵן | רוֹדְפָּןrodpánרודפן | רוֹדְפֵיהֶןrodfeyhénרודפיהן |
Exemplos com רודף
הכלב ברח מהר, וכל הילדים רצו אחריו כמו רודפים בסרט.
O cachorro fugiu rápido, e todas as crianças correram atrás dele como perseguidores de filme.
הוא לא רודף כבוד, הוא פשוט אוהב לעזור לאנשים.
Ele não é caçador de glória, só gosta de ajudar as pessoas.