לִרְדֹּף perseguir, correr atrás de
lirdófSem nikud: לרדוףverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ר-ד-ף
Significado e tradução de לרדוף
- 1.
perseguir, correr atrás de
לרוץ אחרי מישהו כדי לתפוס אותו, או להציק לו כל הזמן≈ לדלוק, להתנכל
- לִרְדֹּף אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— correr atrás de alguém/algo
- לִרְדֹּף אֶת מִישֶׁהוּ— perseguir alguém
Conjugação de לרדוף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְדֹּףlirdófלרדוף | רוֹדֵףrodéfרודף | רוֹדֶפֶתrodéfetרודפת | רוֹדְפִיםrodfímרודפים | רוֹדְפוֹתrodfótרודפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רָדַפְתִּיradáftiרדפתי | אֶרְדֹּףerdófארדוף |
| nósאֲנַחְנוּ | רָדַפְנוּradáfnuרדפנו | נִרְדֹּףnirdófנרדוף |
| tu (m.)אַתָּה | רָדַפְתָּradáftaרדפת | תִּרְדֹּףtirdófתרדוף |
| tu (f.)אַתְּ | רָדַפְתְּradáftרדפת | תִּרְדְּפִיtirdefíתרדפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רְדַפְתֶּםredaftémרדפתםרָדַפְתֶּםrádaftemרדפתםacento coloq. | תִּרְדְּפוּtirdefúתרדפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רְדַפְתֶּןredafténרדפתןרָדַפְתֶּןrádaftenרדפתןacento coloq. | תִּרְדְּפוּtirdefúתרדפותִּרְדֹּפְנָהtirdófnaתרדופנהformal |
| eleהוּא | רָדַףradáfרדף | יִרְדֹּףyirdófירדוף |
| elaהִיא | רָדְפָהradfáרדפה | תִּרְדֹּףtirdófתרדוף |
| eles / elasהֵם / הֵן | רָדְפוּradfúרדפו | יִרְדְּפוּyirdefúירדפותִּרְדֹּפְנָהtirdófnaתרדופנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רְדֹףredófרדוף | רִדְפִיridfíרדפי | רִדְפוּridfúרדפו | רִדְפוּridfúרדפורְדֹפְנָהredófnaרדופנהformal |
Exemplos com לרדוף
הכלב רדף אחרי החתול עד סוף הרחוב.
O cachorro correu atrás do gato até o fim da rua.
החלום הרע הזה רודף אותי כבר שבוע.
Esse sonho ruim está me perseguindo há uma semana.
העולם רדף אחרי, אך לא תפס.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רודף שלום.
הוא רודף שלום.