לִירֹא temer, ter medo
liróSem nikud: לירואverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:י-ר-א
Significado e tradução de לירוא
- 1.
temer, ter medo
לפחד, בשפה גבוהה≈ לפחד, לחשוש
- לִירֹא מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— ter medo de alguém/algo
- 2.
temer, reverenciar
sobretudo a Deus
לכבד מאוד ולפחד, בעיקר כלפי אלוהים≈ לכבד, להעריץ
- לִירֹא אֶת אֱלֹהִים / אֶת מִישֶׁהוּ— temer alguém
Conjugação de לירוא: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִירֹאliróלירוא | יָרֵאyaréירא | יְרֵאָהyere'áיראה | יְרֵאִיםyere'ímיראים | יְרֵאוֹתyere'ótיראות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יָרֵאתִיyarétiיראתי | אִירָאiráאירא |
| nósאֲנַחְנוּ | יָרֵאנוּyarénuיראנו | נִירָאniráנירא |
| tu (m.)אַתָּה | יָרֵאתָyarétaיראת | תִּירָאtiráתירא |
| tu (f.)אַתְּ | יָרֵאתyarétיראת | תִּירְאִיtir'íתיראי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יְרֵאתֶםyeretémיראתםיָרֵאתֶםyarétemיראתםacento coloq. | תִּירְאוּtir'úתיראו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יְרֵאתֶןyereténיראתןיָרֵאתֶןyarétenיראתןacento coloq. | תִּירְאוּtir'úתיראותִּירֶאנָהtirénaתיראנהformal |
| eleהוּא | יָרֵאyaréירא | יִירָאyiráיירא |
| elaהִיא | יָרְאָהyar'áיראה | תִּירָאtiráתירא |
| eles / elasהֵם / הֵן | יָרְאוּyar'úיראו | יִירְאוּyir'úייראותִּירֶאנָהtirénaתיראנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| יְרָאyeráירא | יִרְאִיyir'íיראי | יִרְאוּyir'úיראו | יִרְאוּyir'úיראויְרֶאנָהyerénaיראנהformal |
Exemplos com לירוא
אל תירא מהכלב הגדול, הוא בכלל לא נושך.
Não tenha medo do cachorro grande, ele não morde.
סבא שלי היה איש פשוט שירא את אלוהים כל חייו.
Meu avô era um homem simples que temeu a Deus a vida toda.