הוֹרָאָה instrução, orientação
hora'áSem nikud: הוראהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:י-ר-א
Significado e tradução de הוראה
- 1.
instrução, orientação, ordem
מה שאומרים או כותבים כדי להסביר איך לעשות משהו≈ הנחיה, פקודה
- 2.
ensino, magistério
העבודה של מורה, ללמד אחרים≈ לימוד, חינוך
הוראה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹרָאָהhora'áהוראה | הוֹרָאוֹתhora'ótהוראות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹרָאַתhora'átהוראת | הוֹרָאוֹתhora'ótהוראות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הוֹרָאָתִיhora'atíהוראתי | הוֹרָאוֹתַיhora'otáyהוראותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הוֹרָאָתְךָhora'atkháהוראתך | הוֹרָאוֹתֶיךָhora'otékhaהוראותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הוֹרָאָתֵךְhora'atékhהוראתך | הוֹרָאוֹתַיִךְhora'otáyikhהוראותייך |
| deleהוּא | הוֹרָאָתוֹhora'atóהוראתו | הוֹרָאוֹתָיוhora'otávהוראותיו |
| delaהִיא | הוֹרָאָתָהּhora'atáהוראתה | הוֹרָאוֹתֶיהָhora'otéhaהוראותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הוֹרָאָתֵנוּhora'aténuהוראתנו | הוֹרָאוֹתֵינוּhora'otéynuהוראותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הוֹרָאַתְכֶםhora'atkhémהוראתכם | הוֹרָאוֹתֵיכֶםhora'oteykhémהוראותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הוֹרָאַתְכֶןhora'atkhénהוראתכן | הוֹרָאוֹתֵיכֶןhora'oteykhénהוראותיכן |
| delesהֵם | הוֹרָאָתָםhora'atámהוראתם | הוֹרָאוֹתֵיהֶםhora'oteyhémהוראותיהם |
| delasהֵן | הוֹרָאָתָןhora'atánהוראתן | הוֹרָאוֹתֵיהֶןhora'oteyhénהוראותיהן |
Exemplos com הוראה
לפני שמרכיבים את הארון, כדאי לקרוא את ההוראות.
Antes de montar o armário, vale a pena ler as instruções.
אחרי עשרים שנה של הוראה, המורה יצאה לפנסיה.
Depois de vinte anos de magistério, a professora se aposentou.
הם צריכים הוראות.
אנו צריכים הוראות.
הייתי צריך לקרוא את ההוראות.