שׁוֹפָר shofar
shofárSem nikud: שופרsubst.masculinoMishkal: котальRaiz:ש-פ-ר
Significado e tradução de שופר
- 1.
shofar
chifre de carneiro do ritual judaico
קרן של איל שתוקעים בה בראש השנה וביום כיפור≈ קרן
- 2.
porta-voz
fig.
מי שאומר בפומבי את מה שגוף או אדם אחר רוצה שיאמרו≈ דובר, פה
שופר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹפָרshofárשופר | שׁוֹפָרוֹתshofarótשופרות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹפַרshofárשופר | שׁוֹפְרוֹתshofrótשופרות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שׁוֹפָרִיshofaríשופרי | שׁוֹפְרוֹתַיshofrotáyשופרותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שׁוֹפָרְךָshoforkháשופרך | שׁוֹפְרוֹתֶיךָshofrotékhaשופרותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שׁוֹפָרֵךְshofarékhשופרך | שׁוֹפְרוֹתַיִךְshofrotáyikhשופרותייך |
| deleהוּא | שׁוֹפָרוֹshofaróשופרו | שׁוֹפְרוֹתָיוshofrotávשופרותיו |
| delaהִיא | שׁוֹפָרָהּshofaráשופרה | שׁוֹפְרוֹתֶיהָshofrotéhaשופרותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שׁוֹפָרֵנוּshofarénuשופרנו | שׁוֹפְרוֹתֵינוּshofrotéynuשופרותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שׁוֹפַרְכֶםshofarkhémשופרכם | שׁוֹפְרוֹתֵיכֶםshofroteykhémשופרותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שׁוֹפַרְכֶןshofarkhénשופרכן | שׁוֹפְרוֹתֵיכֶןshofroteykhénשופרותיכן |
| delesהֵם | שׁוֹפָרָםshofarámשופרם | שׁוֹפְרוֹתֵיהֶםshofroteyhémשופרותיהם |
| delasהֵן | שׁוֹפָרָןshofaránשופרן | שׁוֹפְרוֹתֵיהֶןshofroteyhénשופרותיהן |
Exemplos com שופר
בבית הכנסת שמענו את תקיעת השופר בסוף התפילה.
Na sinagoga ouvimos o toque do shofar no fim da reza.
העיתון הקטן הזה הפך לשופר של ועד השכונה.
Este jornalzinho virou o porta-voz da associação do bairro.