לְשַׁפֵּר melhorar, aprimorar
leshapérSem nikud: לשפרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-פ-ר
Significado e tradução de לשפר
- 1.
melhorar, aprimorar
לעשות שמשהו יהיה טוב יותר ממה שהיה≈ לייעל, לתקן
- לְשַׁפֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— melhorar algo
Conjugação de לשפר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁפֵּרleshapérלשפר | מְשַׁפֵּרmeshapérמשפר | מְשַׁפֶּרֶתmeshapéretמשפרת | מְשַׁפְּרִיםmeshaprímמשפרים | מְשַׁפְּרוֹתmeshaprótמשפרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שִׁפַּרְתִּיshipártiשיפרתי | אֲשַׁפֵּרashapérאשפר |
| nósאֲנַחְנוּ | שִׁפַּרְנוּshipárnuשיפרנו | נְשַׁפֵּרneshapérנשפר |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁפַּרְתָּshipártaשיפרת | תְּשַׁפֵּרteshapérתשפר |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁפַּרְתְּshipártשיפרת | תְּשַׁפְּרִיteshapríתשפרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שִׁפַּרְתֶּםshipartémשיפרתם | תְּשַׁפְּרוּteshaprúתשפרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שִׁפַּרְתֶּןshiparténשיפרתן | תְּשַׁפְּרוּteshaprúתשפרותְּשַׁפֵּרְנָהteshapérnaתשפרנהformal |
| eleהוּא | שִׁפֵּרshipérשיפר | יְשַׁפֵּרyeshapérישפר |
| elaהִיא | שִׁפְּרָהshipráשיפרה | תְּשַׁפֵּרteshapérתשפר |
| eles / elasהֵם / הֵן | שִׁפְּרוּshiprúשיפרו | יְשַׁפְּרוּyeshaprúישפרותְּשַׁפֵּרְנָהteshapérnaתשפרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שַׁפֵּרshapérשפר | שַׁפְּרִיshapríשפרי | שַׁפְּרוּshaprúשפרו | שַׁפְּרוּshaprúשפרושַׁפֵּרְנָהshapérnaשפרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁפָּרmeshupárמשופר | מְשֻׁפֶּרֶתmeshupéretמשופרת | מְשֻׁפָּרִיםmeshuparímמשופרים | מְשֻׁפָּרוֹתmeshuparótמשופרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שֻׁפַּרְתִּיshupártiשופרתי | אֲשֻׁפַּרashupárאשופר |
| nósאֲנַחְנוּ | שֻׁפַּרְנוּshupárnuשופרנו | נְשֻׁפַּרneshupárנשופר |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׁפַּרְתָּshupártaשופרת | תְּשֻׁפַּרteshupárתשופר |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׁפַּרְתְּshupártשופרת | תְּשֻׁפְּרִיteshupríתשופרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שֻׁפַּרְתֶּםshupartémשופרתם | תְּשֻׁפְּרוּteshuprúתשופרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שֻׁפַּרְתֶּןshuparténשופרתן | תְּשֻׁפְּרוּteshuprúתשופרותְּשֻׁפַּרְנָהteshupárnaתשופרנהformal |
| eleהוּא | שֻׁפַּרshupárשופר | יְשֻׁפַּרyeshupárישופר |
| elaהִיא | שֻׁפְּרָהshupráשופרה | תְּשֻׁפַּרteshupárתשופר |
| eles / elasהֵם / הֵן | שֻׁפְּרוּshuprúשופרו | יְשֻׁפְּרוּyeshuprúישופרותְּשֻׁפַּרְנָהteshupárnaתשופרנהfem., formal |
Exemplos com לשפר
נועה שיפרה את הציונים שלה בכימיה.
Noa melhorou as notas dela em química.
אנחנו יכולים לשפר את התמונה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
האם נוכל לשפר את איכות התמונה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני צריך גם לשפר את האנגלית שלי.
Tatoeba · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR