לְהִתְפַּתּוֹת ser tentado, cair em tentação
lehitpatótSem nikud: להתפתותverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:פ-ת-ה
Significado e tradução de להתפתות
- 1.
ser tentado, cair em tentação
לרצות מאוד לעשות משהו ולא לעמוד בפני הפיתוי≈ ליפול בפח
- לְהִתְפַּתּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ficar tentado a fazer algo(+ infinitivo)
- לְהִתְפַּתּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ (הַצָּעָה, מְחִיר)— se deixar tentar por algo
Conjugação de להתפתות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפַּתּוֹתlehitpatótלהתפתות | מִתְפַּתֶּהmitpatéמתפתה | מִתְפַּתָּהmitpatáמתפתה | מִתְפַּתִּיםmitpatímמתפתים | מִתְפַּתּוֹתmitpatótמתפתות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְפַּתֵּיתִיhitpatétiהתפתיתי | אֶתְפַּתֶּהetpatéאתפתה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְפַּתֵּינוּhitpaténuהתפתינו | נִתְפַּתֶּהnitpatéנתפתה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפַּתֵּיתָhitpatétaהתפתית | תִּתְפַּתֶּהtitpatéתתפתה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפַּתֵּיתhitpatétהתפתית | תִּתְפַּתִּיtitpatíתתפתי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְפַּתֵּיתֶםhitpatetémהתפתיתם | תִּתְפַּתּוּtitpatúתתפתו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְפַּתֵּיתֶןhitpateténהתפתיתן | תִּתְפַּתּוּtitpatúתתפתותִּתְפַּתֶּינָהtitpaténaתתפתינהformal |
| eleהוּא | הִתְפַּתָּהhitpatáהתפתה | יִתְפַּתֶּהyitpatéיתפתה |
| elaהִיא | הִתְפַּתְּתָהhitpatetáהתפתתה | תִּתְפַּתֶּהtitpatéתתפתה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְפַּתּוּhitpatúהתפתו | יִתְפַּתּוּyitpatúיתפתותִּתְפַּתֶּינָהtitpaténaתתפתינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְפַּתֵּהhitpatéהתפתה | הִתְפַּתִּיhitpatíהתפתי | הִתְפַּתּוּhitpatúהתפתו | הִתְפַּתּוּhitpatúהתפתוהִתְפַּתֶּינָהhitpaténaהתפתינהformal |
Exemplos com להתפתות
התפתיתי לקנות עוד זוג נעליים, למרות שלא הייתי צריכה
Fiquei tentada a comprar mais um par de sapatos, mesmo sem precisar.
הרבה לקוחות התפתו להנחה ונרשמו למנוי שנתי
Muitos clientes se deixaram tentar pelo desconto e assinaram um plano anual.