Meu vocabulário

לְפַתּוֹת tentar, seduzir

lefatótSem nikud: לפתות

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:פ-ת-ה

Significado e tradução de לפתות

1.
tentar, seduzir, atrair
לגרום למישהו לרצות לעשות משהו שלא תכנן, בעזרת משהו נעים≈ למשוך, לשדל
- לְפַתּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— tentar alguém

Conjugação de לפתות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְפַתּוֹתlefatótלפתות	מְפַתֶּהmefatéמפתה	מְפַתָּהmefatáמפתה	מְפַתִּיםmefatímמפתים	מְפַתּוֹתmefatótמפתות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פִּתִּיתִיpitítiפיתיתי	פִּתִּינוּpitínuפיתינו	פִּתִּיתָpitítaפיתית	פִּתִּיתpitítפיתית	פִּתִּיתֶםpititémפיתיתם	פִּתִּיתֶןpititénפיתיתן	פִּתָּהpitáפיתה	פִּתְּתָהpitetáפיתתה	פִּתּוּpitúפיתו
Futuro	אֲפַתֶּהafatéאפתה	נְפַתֶּהnefatéנפתה	תְּפַתֶּהtefatéתפתה	תְּפַתִּיtefatíתפתי	תְּפַתּוּtefatúתפתו	תְּפַתּוּtefatúתפתותְּפַתֶּינָהtefaténaתפתינהformal	יְפַתֶּהyefatéיפתה	תְּפַתֶּהtefatéתפתה	יְפַתּוּyefatúיפתותְּפַתֶּינָהtefaténaתפתינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פִּתִּיתִיpitítiפיתיתי	אֲפַתֶּהafatéאפתה
nósאֲנַחְנוּ	פִּתִּינוּpitínuפיתינו	נְפַתֶּהnefatéנפתה
tu (m.)אַתָּה	פִּתִּיתָpitítaפיתית	תְּפַתֶּהtefatéתפתה
tu (f.)אַתְּ	פִּתִּיתpitítפיתית	תְּפַתִּיtefatíתפתי
vocês (m.)אַתֶּם	פִּתִּיתֶםpititémפיתיתם	תְּפַתּוּtefatúתפתו
vocês (f.)אַתֶּן	פִּתִּיתֶןpititénפיתיתן	תְּפַתּוּtefatúתפתותְּפַתֶּינָהtefaténaתפתינהformal
eleהוּא	פִּתָּהpitáפיתה	יְפַתֶּהyefatéיפתה
elaהִיא	פִּתְּתָהpitetáפיתתה	תְּפַתֶּהtefatéתפתה
eles / elasהֵם / הֵן	פִּתּוּpitúפיתו	יְפַתּוּyefatúיפתותְּפַתֶּינָהtefaténaתפתינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
פַּתֵּהpatéפתה	פַּתִּיpatíפתי	פַּתּוּpatúפתו	פַּתּוּpatúפתופַּתֶּינָהpaténaפתינהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְפֻתֶּהmefutéמפותה	מְפֻתָּהmefutáמפותה	מְפֻתִּיםmefutímמפותים	מְפֻתּוֹתmefutótמפותות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פֻּתֵּיתִיputétiפותיתי	פֻּתֵּינוּputénuפותינו	פֻּתֵּיתָputétaפותית	פֻּתֵּיתputétפותית	פֻּתֵּיתֶםputetémפותיתם	פֻּתֵּיתֶןputeténפותיתן	פֻּתָּהputáפותה	פֻּתְּתָהputetáפותתה	פֻּתּוּputúפותו
Futuro	אֲפֻתֶּהafutéאפותה	נְפֻתֶּהnefutéנפותה	תְּפֻתֶּהtefutéתפותה	תְּפֻתִּיtefutíתפותי	תְּפֻתּוּtefutúתפותו	תְּפֻתּוּtefutúתפותותְּפֻתֶּינָהtefuténaתפותינהformal	יְפֻתֶּהyefutéיפותה	תְּפֻתֶּהtefutéתפותה	יְפֻתּוּyefutúיפותותְּפֻתֶּינָהtefuténaתפותינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פֻּתֵּיתִיputétiפותיתי	אֲפֻתֶּהafutéאפותה
nósאֲנַחְנוּ	פֻּתֵּינוּputénuפותינו	נְפֻתֶּהnefutéנפותה
tu (m.)אַתָּה	פֻּתֵּיתָputétaפותית	תְּפֻתֶּהtefutéתפותה
tu (f.)אַתְּ	פֻּתֵּיתputétפותית	תְּפֻתִּיtefutíתפותי
vocês (m.)אַתֶּם	פֻּתֵּיתֶםputetémפותיתם	תְּפֻתּוּtefutúתפותו
vocês (f.)אַתֶּן	פֻּתֵּיתֶןputeténפותיתן	תְּפֻתּוּtefutúתפותותְּפֻתֶּינָהtefuténaתפותינהformal
eleהוּא	פֻּתָּהputáפותה	יְפֻתֶּהyefutéיפותה
elaהִיא	פֻּתְּתָהputetáפותתה	תְּפֻתֶּהtefutéתפותה
eles / elasהֵם / הֵן	פֻּתּוּputúפותו	יְפֻתּוּyefutúיפותותְּפֻתֶּינָהtefuténaתפותינהfem., formal

Exemplos com לפתות

הריח מהמאפייה פיתה אותי להיכנס ולקנות עוגייה
O cheiro da padaria me tentou a entrar e comprar um biscoito.
היא יפה מאד אך לא מפתה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה נשמע מאד מפתה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
זה רעיון מפתה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz פ-ת-ה

Comentários