אֲלֻמָּה feixe, raio
alumáSem nikud: אלומהsubst.femininoMishkal: ktuláקְטֻלָּהRaiz:א-ל-ם
Significado e tradução de אלומה
- 1.
feixe, raio
de luz
קרן רחבה של אור שיוצאת ממקור אחד≈ קרן אור
- 2.
feixe, molho
כמה גבעולים של חיטה או שעורה שקשורים יחד≈ צרור
אלומה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲלֻמָּהalumáאלומה | אֲלֻמּוֹתalumótאלומות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲלֻמַּתalumátאלומת | אֲלֻמּוֹתalumótאלומות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֲלֻמָּתִיalumatíאלומתי | אֲלֻמּוֹתַיalumotáyאלומותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אֲלֻמָּתְךָalumatkháאלומתך | אֲלֻמּוֹתֶיךָalumotékhaאלומותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אֲלֻמָּתֵךְalumatékhאלומתך | אֲלֻמּוֹתַיִךְalumotáyikhאלומותייך |
| deleהוּא | אֲלֻמָּתוֹalumatóאלומתו | אֲלֻמּוֹתָיוalumotávאלומותיו |
| delaהִיא | אֲלֻמָּתָהּalumatáאלומתה | אֲלֻמּוֹתֶיהָalumotéhaאלומותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֲלֻמָּתֵנוּalumaténuאלומתנו | אֲלֻמּוֹתֵינוּalumotéynuאלומותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֲלֻמַּתְכֶםalumatkhémאלומתכם | אֲלֻמּוֹתֵיכֶםalumoteykhémאלומותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֲלֻמַּתְכֶןalumatkhénאלומתכן | אֲלֻמּוֹתֵיכֶןalumoteykhénאלומותיכן |
| delesהֵם | אֲלֻמָּתָםalumatámאלומתם | אֲלֻמּוֹתֵיהֶםalumoteyhémאלומותיהם |
| delasהֵן | אֲלֻמָּתָןalumatánאלומתן | אֲלֻמּוֹתֵיהֶןalumoteyhénאלומותיהן |
Exemplos com אלומה
אלומת אור מהפנס האירה את השביל החשוך.
Um feixe de luz da lanterna iluminou a trilha escura.
בתמונה הישנה רואים חקלאים שאוספים אלומות חיטה.
Na foto antiga dá para ver agricultores juntando feixes de trigo.