נִקּוּב furo, perfuração
nikúvSem nikud: ניקובsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:נ-ק-ב
Significado e tradução de ניקוב
- 1.
furo, perfuração, piercing
עשיית חור קטן בדבר, למשל בעור או בנייר≈ חירור, ניקור
- 2.
perfuração do bilhete, validação
עשיית חור בכרטיס נסיעה כדי לסמן שהשתמשו בו
ניקוב: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִקּוּבnikúvניקוב | נִקּוּבִיםnikuvímניקובים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִקּוּבnikúvניקוב | נִקּוּבֵיnikuvéyניקובי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִקּוּבִיnikuvíניקובי | נִקּוּבַיnikuváyניקוביי |
| teu (m.)אַתָּה | נִקּוּבְךָnikuvkháניקובך | נִקּוּבֶיךָnikuvékhaניקוביך |
| teu (f.)אַתְּ | נִקּוּבֵךְnikuvékhניקובך | נִקּוּבַיִךְnikuváyikhניקובייך |
| deleהוּא | נִקּוּבוֹnikuvóניקובו | נִקּוּבָיוnikuvávניקוביו |
| delaהִיא | נִקּוּבָהּnikuváניקובה | נִקּוּבֶיהָnikuvéhaניקוביה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִקּוּבֵנוּnikuvénuניקובנו | נִקּוּבֵינוּnikuvéynuניקובינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִקּוּבְכֶםnikuvkhémניקובכם | נִקּוּבֵיכֶםnikuveykhémניקוביכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִקּוּבְכֶןnikuvkhénניקובכן | נִקּוּבֵיכֶןnikuveykhénניקוביכן |
| delesהֵם | נִקּוּבָםnikuvámניקובם | נִקּוּבֵיהֶםnikuveyhémניקוביהם |
| delasהֵן | נִקּוּבָןnikuvánניקובן | נִקּוּבֵיהֶןnikuveyhénניקוביהן |
Exemplos com ניקוב
הבת שלי ביקשה ניקוב שני באוזן ליום ההולדת
Minha filha pediu um segundo furo na orelha de aniversário.
פעם הכרטיסן היה עושה ניקוב לכל כרטיס ברכבת
Antigamente o cobrador perfurava cada bilhete no trem.
עשיתי ניקוב באוזניים.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מרי רוצה ניקוב בטבור.