לִנְקֹב furar, perfurar
linkóvSem nikud: לנקובverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ק-ב
Significado e tradução de לנקוב
- 1.
furar, perfurar, picotar
לעשות חור קטן במשהו≈ לחורר, לקדוח
- לִנְקֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— furar algo
- 2.
citar, mencionar, fixar
um nome, um preço
להגיד במפורש שם, מחיר או מספר≈ לציין, להזכיר
- לִנְקֹב בְּ־שֵׁם / בִּמְחִיר / בְּסְכוּם— citar algo (um nome, um preço)
Conjugação de לנקוב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְקֹבlinkóvלנקוב | נוֹקֵבnokévנוקב | נוֹקֶבֶתnokévetנוקבת | נוֹקְבִיםnokvímנוקבים | נוֹקְבוֹתnokvótנוקבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָקַבְתִּיnakávtiנקבתי | אֶנְקֹבenkóvאנקוב |
| nósאֲנַחְנוּ | נָקַבְנוּnakávnuנקבנו | נִנְקֹבninkóvננקוב |
| tu (m.)אַתָּה | נָקַבְתָּnakávtaנקבת | תִּנְקֹבtinkóvתנקוב |
| tu (f.)אַתְּ | נָקַבְתְּnakávtנקבת | תִּנְקְבִיtinkevíתנקבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְקַבְתֶּםnekavtémנקבתםנָקַבְתֶּםnákavtemנקבתםacento coloq. | תִּנְקְבוּtinkevúתנקבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְקַבְתֶּןnekavténנקבתןנָקַבְתֶּןnákavtenנקבתןacento coloq. | תִּנְקְבוּtinkevúתנקבותִּנְקֹבְנָהtinkóvnaתנקובנהformal |
| eleהוּא | נָקַבnakávנקב | יִנְקֹבyinkóvינקוב |
| elaהִיא | נָקְבָהnakváנקבה | תִּנְקֹבtinkóvתנקוב |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָקְבוּnakvúנקבו | יִנְקְבוּyinkevúינקבותִּנְקֹבְנָהtinkóvnaתנקובנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נְקֹבnekóvנקוב | נִקְבִיnikvíנקבי | נִקְבוּnikvúנקבו | נִקְבוּnikvúנקבונְקֹבְנָהnekóvnaנקובנהformal |
Exemplos com לנקוב
הכרטיסן ברכבת נקב את הכרטיס שלי במכונה קטנה
O fiscal do trem picotou minha passagem com uma maquininha.
המנהלת לא נקבה בשמות, אבל כולם הבינו על מי מדובר
A diretora não citou nomes, mas todo mundo entendeu de quem se tratava.
אתה יכול לנקוב במחיר שלך.
אתם יכולים לנקוב במחיר שלכם.