לְמַזֵּג fundir, combinar
lemazégSem nikud: למזגverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:מ-ז-ג
Significado e tradução de למזג
- 1.
fundir, combinar, mesclar
לחבר כמה דברים לדבר אחד≈ לאחד, לשלב
- לְמַזֵּג אֶת מַשֶּׁהוּ (עִם מַשֶּׁהוּ / לְתוֹךְ מַשֶּׁהוּ)— fundir algo (com algo)
- 2.
climatizar
לקרר או לחמם את האוויר בחדר או בבניין עם מזגן≈ לקרר
Conjugação de למזג: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְמַזֵּגlemazégלמזג | מְמַזֵּגmemazégממזג | מְמַזֶּגֶתmemazéguetממזגת | מְמַזְּגִיםmemazguímממזגים | מְמַזְּגוֹתmemazgótממזגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מִזַּגְתִּיmizágtiמיזגתי | אֲמַזֵּגamazégאמזג |
| nósאֲנַחְנוּ | מִזַּגְנוּmizágnuמיזגנו | נְמַזֵּגnemazégנמזג |
| tu (m.)אַתָּה | מִזַּגְתָּmizágtaמיזגת | תְּמַזֵּגtemazégתמזג |
| tu (f.)אַתְּ | מִזַּגְתְּmizágtמיזגת | תְּמַזְּגִיtemazguíתמזגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | מִזַּגְתֶּםmizagtémמיזגתם | תְּמַזְּגוּtemazgúתמזגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מִזַּגְתֶּןmizagténמיזגתן | תְּמַזְּגוּtemazgúתמזגותְּמַזֵּגְנָהtemazégnaתמזגנהformal |
| eleהוּא | מִזֵּגmizégמיזג | יְמַזֵּגyemazégימזג |
| elaהִיא | מִזְּגָהmizgáמיזגה | תְּמַזֵּגtemazégתמזג |
| eles / elasהֵם / הֵן | מִזְּגוּmizgúמיזגו | יְמַזְּגוּyemazgúימזגותְּמַזֵּגְנָהtemazégnaתמזגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| מַזֵּגmazégמזג | מַזְּגִיmazguíמזגי | מַזְּגוּmazgúמזגו | מַזְּגוּmazgúמזגומַזֵּגְנָהmazégnaמזגנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְמֻזָּגmemuzágממוזג | מְמֻזֶּגֶתmemuzéguetממוזגת | מְמֻזָּגִיםmemuzaguímממוזגים | מְמֻזָּגוֹתmemuzagótממוזגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מֻזַּגְתִּיmuzágtiמוזגתי | אֲמֻזַּגamuzágאמוזג |
| nósאֲנַחְנוּ | מֻזַּגְנוּmuzágnuמוזגנו | נְמֻזַּגnemuzágנמוזג |
| tu (m.)אַתָּה | מֻזַּגְתָּmuzágtaמוזגת | תְּמֻזַּגtemuzágתמוזג |
| tu (f.)אַתְּ | מֻזַּגְתְּmuzágtמוזגת | תְּמֻזְּגִיtemuzguíתמוזגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | מֻזַּגְתֶּםmuzagtémמוזגתם | תְּמֻזְּגוּtemuzgúתמוזגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מֻזַּגְתֶּןmuzagténמוזגתן | תְּמֻזְּגוּtemuzgúתמוזגותְּמֻזַּגְנָהtemuzágnaתמוזגנהformal |
| eleהוּא | מֻזַּגmuzágמוזג | יְמֻזַּגyemuzágימוזג |
| elaהִיא | מֻזְּגָהmuzgáמוזגה | תְּמֻזַּגtemuzágתמוזג |
| eles / elasהֵם / הֵן | מֻזְּגוּmuzgúמוזגו | יְמֻזְּגוּyemuzgúימוזגותְּמֻזַּגְנָהtemuzágnaתמוזגנהfem., formal |
Exemplos com למזג
המנהלת מיזגה את שתי הכיתות הקטנות לכיתה אחת
A diretora juntou as duas turmas pequenas numa só.
למזג את כל המשרד בקיץ עולה הרבה מאוד כסף
O custo de climatizar o escritório inteiro no verão é muito alto.