מֶזֶג tempo, clima
mézegSem nikud: מזגsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:מ-ז-ג
Significado e tradução de מזג
- 1.
tempo, clima
מזג אוויר
יחד עם המילה אוויר: מה שקורה בחוץ, כמו חום, קור, גשם ורוח≈ אקלים
- 2.
temperamento, gênio, índole
האופי של אדם, איך הוא מגיב ומרגיש בדרך כלל≈ אופי, טבע
מזג: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶזֶגmézegמזג | מְזָגִיםmezaguímמזגים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶזֶגmézegמזג | מִזְגֵיmizguéyמזגי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִזְגִּיmizguíמזגי | מְזָגַיmezagáyמזגיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִזְגְּךָmizguekháמזגך | מְזָגֶיךָmezaguékhaמזגיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִזְגֵּךְmizguékhמזגך | מְזָגַיִךְmezagáyikhמזגייך |
| deleהוּא | מִזְגּוֹmizgóמזגו | מְזָגָיוmezagávמזגיו |
| delaהִיא | מִזְגָּהּmizgáמזגה | מְזָגֶיהָmezaguéhaמזגיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִזְגֵּנוּmizguénuמזגנו | מְזָגֵינוּmezaguéynuמזגינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִזְגְּכֶםmizguekhémמזגכם | מִזְגֵיכֶםmizgueykhémמזגיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִזְגְּכֶןmizguekhénמזגכן | מִזְגֵיכֶןmizgueykhénמזגיכן |
| delesהֵם | מִזְגָּםmizgámמזגם | מִזְגֵיהֶםmizgueyhémמזגיהם |
| delasהֵן | מִזְגָּןmizgánמזגן | מִזְגֵיהֶןmizgueyhénמזגיהן |
Exemplos com מזג
אם מזג האוויר יהיה יפה, נעשה פיקניק בפארק.
Se o tempo estiver bom, vamos fazer um piquenique no parque.
לסבא שלי יש מזג רגוע, הוא אף פעם לא כועס.
Meu avô tem um temperamento calmo, nunca fica bravo.
מזג האוויר היום יותר יפה מאשר אתמול.
מזג האוויר היום יותר יפה לעומת אתמול.
אני הולך לטייל, כי מזג האוויר היום מעולה.