Meu vocabulário

לְהִתְמַזֵּג fundir-se, mesclar-se

lehitmazégSem nikud: להתמזג

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:מ-ז-ג

Significado e tradução de להתמזג

1.
fundir-se, mesclar-se, unir-se
כשכמה דברים מתחברים ונהיים דבר אחד≈ להתאחד, להתערבב
- לְהִתְמַזֵּג עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— fundir-se com alguém/algo

Conjugação de להתמזג: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְמַזֵּגlehitmazégלהתמזג	מִתְמַזֵּגmitmazégמתמזג	מִתְמַזֶּגֶתmitmazéguetמתמזגת	מִתְמַזְּגִיםmitmazguímמתמזגים	מִתְמַזְּגוֹתmitmazgótמתמזגות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְמַזַּגְתִּיhitmazágtiהתמזגתי	הִתְמַזַּגְנוּhitmazágnuהתמזגנו	הִתְמַזַּגְתָּhitmazágtaהתמזגת	הִתְמַזַּגְתְּhitmazágtהתמזגת	הִתְמַזַּגְתֶּםhitmazagtémהתמזגתם	הִתְמַזַּגְתֶּןhitmazagténהתמזגתן	הִתְמַזֵּגhitmazégהתמזג	הִתְמַזְּגָהhitmazgáהתמזגה	הִתְמַזְּגוּhitmazgúהתמזגו
Futuro	אֶתְמַזֵּגetmazégאתמזג	נִתְמַזֵּגnitmazégנתמזג	תִּתְמַזֵּגtitmazégתתמזג	תִּתְמַזְּגִיtitmazguíתתמזגי	תִּתְמַזְּגוּtitmazgúתתמזגו	תִּתְמַזְּגוּtitmazgúתתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmazégnaתתמזגנהformal	יִתְמַזֵּגyitmazégיתמזג	תִּתְמַזֵּגtitmazégתתמזג	יִתְמַזְּגוּyitmazgúיתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmazégnaתתמזגנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְמַזַּגְתִּיhitmazágtiהתמזגתי	אֶתְמַזֵּגetmazégאתמזג
nósאֲנַחְנוּ	הִתְמַזַּגְנוּhitmazágnuהתמזגנו	נִתְמַזֵּגnitmazégנתמזג
tu (m.)אַתָּה	הִתְמַזַּגְתָּhitmazágtaהתמזגת	תִּתְמַזֵּגtitmazégתתמזג
tu (f.)אַתְּ	הִתְמַזַּגְתְּhitmazágtהתמזגת	תִּתְמַזְּגִיtitmazguíתתמזגי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְמַזַּגְתֶּםhitmazagtémהתמזגתם	תִּתְמַזְּגוּtitmazgúתתמזגו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְמַזַּגְתֶּןhitmazagténהתמזגתן	תִּתְמַזְּגוּtitmazgúתתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmazégnaתתמזגנהformal
eleהוּא	הִתְמַזֵּגhitmazégהתמזג	יִתְמַזֵּגyitmazégיתמזג
elaהִיא	הִתְמַזְּגָהhitmazgáהתמזגה	תִּתְמַזֵּגtitmazégתתמזג
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְמַזְּגוּhitmazgúהתמזגו	יִתְמַזְּגוּyitmazgúיתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmazégnaתתמזגנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְמַזֵּגhitmazégהתמזג	הִתְמַזְּגִיhitmazguíהתמזגי	הִתְמַזְּגוּhitmazgúהתמזגו	הִתְמַזְּגוּhitmazgúהתמזגוהִתְמַזֵּגְנָהhitmazégnaהתמזגנהformal

Exemplos com להתמזג

החברה הקטנה שבה עבדתי התמזגה עם חברה אמריקאית
A pequena empresa em que eu trabalhava se fundiu com uma empresa americana.
בשקיעה הצבעים של השמיים והים מתמזגים
No pôr do sol, as cores do céu e do mar se misturam.
הימים התחילו להתמזג אחד עם השני.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz מ-ז-ג

Comentários