מִזּוּג fusão
mizúgSem nikud: מיזוגsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:מ-ז-ג
Significado e tradução de מיזוג
- 1.
fusão
חיבור של שני דברים או גופים לאחד≈ איחוד, חיבור
- 2.
mistura
ערבוב של חומרים או סגנונות שונים יחד≈ ערבוב, שילוב
- 3.
ar-condicionado
מיזוג אוויר
בצירוף עם אוויר: קירור או חימום של האוויר בבית
מיזוג: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִזּוּגmizúgמיזוג | מִזּוּגִיםmizuguímמיזוגים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִזּוּגmizúgמיזוג | מִזּוּגֵיmizuguéyמיזוגי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִזּוּגִיmizuguíמיזוגי | מִזּוּגַיmizugáyמיזוגיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִזּוּגְךָmizugkháמיזוגך | מִזּוּגֶיךָmizuguékhaמיזוגיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִזּוּגֵךְmizuguékhמיזוגך | מִזּוּגַיִךְmizugáyikhמיזוגייך |
| deleהוּא | מִזּוּגוֹmizugóמיזוגו | מִזּוּגָיוmizugávמיזוגיו |
| delaהִיא | מִזּוּגָהּmizugáמיזוגה | מִזּוּגֶיהָmizuguéhaמיזוגיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִזּוּגֵנוּmizuguénuמיזוגנו | מִזּוּגֵינוּmizuguéynuמיזוגינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִזּוּגְכֶםmizugkhémמיזוגכם | מִזּוּגֵיכֶםmizugueykhémמיזוגיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִזּוּגְכֶןmizugkhénמיזוגכן | מִזּוּגֵיכֶןmizugueykhénמיזוגיכן |
| delesהֵם | מִזּוּגָםmizugámמיזוגם | מִזּוּגֵיהֶםmizugueyhémמיזוגיהם |
| delasהֵן | מִזּוּגָןmizugánמיזוגן | מִזּוּגֵיהֶןmizugueyhénמיזוגיהן |
Exemplos com מיזוג
אחרי המיזוג של שתי החברות פתחו משרד חדש
Depois da fusão das duas empresas, abriram um escritório novo.
המסעדה מציעה מיזוג של מטבח מרוקאי ואיטלקי
O restaurante oferece uma mistura de cozinha marroquina e italiana.
בלי מיזוג אוויר אי אפשר לישון כאן באוגוסט
Sem ar-condicionado é impossível dormir aqui em agosto.
מיזוג האוויר בספרייה חזק מדי.
מיזוג האוויר התקלקל.