לְהִשָּׁלֵל ser retirado, ser cassado
lehishalélSem nikud: להישללverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ש-ל-ל
Significado e tradução de להישלל
- 1.
ser retirado, ser cassado, ser privado
כשמשהו, כמו זכות או רישיון, נלקח ממישהו≈ להילקח
- לְהִשָּׁלֵל מִ־מִישֶׁהוּ— ser retirado de alguém
- 2.
ser rejeitado, ser descartado
כשאומרים שרעיון או אפשרות לא נכונים או לא יתקבלו≈ להידחות
Conjugação de להישלל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשָּׁלֵלlehishalélלהישלל | נִשְׁלָלnishlálנשלל | נִשְׁלֶלֶתnishléletנשללת | נִשְׁלָלִיםnishlalímנשללים | נִשְׁלָלוֹתnishlalótנשללות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִשְׁלַלְתִּיnishláltiנשללתי | אֶשָּׁלֵלeshalélאשלל |
| nósאֲנַחְנוּ | נִשְׁלַלְנוּnishlálnuנשללנו | נִשָּׁלֵלnishalélנישלל |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׁלַלְתָּnishláltaנשללת | תִּשָּׁלֵלtishalélתישלל |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׁלַלְתְּnishláltנשללת | תִּשָּׁלְלִיtishalelíתישללי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִשְׁלַלְתֶּםnishlaltémנשללתם | תִּשָּׁלְלוּtishalelúתישללו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִשְׁלַלְתֶּןnishlalténנשללתן | תִּשָּׁלְלוּtishalelúתישללותִּשָּׁלַלְנָהtishalálnaתישללנהformalתִּשָּׁלֵלְנָהtishalélnaתישללנהvariante |
| eleהוּא | נִשְׁלַלnishlálנשלל | יִשָּׁלֵלyishalélיישלל |
| elaהִיא | נִשְׁלְלָהnishleláנשללה | תִּשָּׁלֵלtishalélתישלל |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִשְׁלְלוּnishlelúנשללו | יִשָּׁלְלוּyishalelúיישללותִּשָּׁלַלְנָהtishalálnaתישללנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁלֵלhishalélהישלל | הִשָּׁלְלִיhishalelíהישללי | הִשָּׁלְלוּhishalelúהישללו | הִשָּׁלְלוּhishalelúהישללוהִשָּׁלַלְנָהhishalálnaהישללנהformalהִשָּׁלֵלְנָהhishalélnaהישללנהvariante |
Exemplos com להישלל
אחרי שנסע מהר מדי, נשלל ממנו רישיון הנהיגה לחצי שנה
Depois de dirigir rápido demais, a carteira de motorista dele foi suspensa por seis meses.
האפשרות לדחות את הבחינה נשללה כבר בישיבה הראשונה
A possibilidade de adiar a prova foi descartada já na primeira reunião.